"anciao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدماء

Quando nao descobriu para que servia o dispositivo Anciao, alterou a fonte de energia para que ninguem mais o fizesse.
عندما لم تستطع إكتشاف لم هو جهاز القدماء أنت تعبثت في مصدر الطاقة حتى أي شخص آخر لايستطيع

Estes sao do Coronel quando lhe descarregaram o conhecimento do repositório Anciao no cerebro.
هذه لأونيل عندما حملت كل معرفة القدماء المخزنة في عقلة

Nirrti estava a tentar criar seres humanos geneticamente melhorados, o dispositivo Anciao reescrevia a memória do Coronel ate os Asgardianos o terem parado.
نيرتي كانت تحاول تخليق بشر محسنين جينيا أداة القدماء كانت تعيد كتابة ذاكرة العقيد أونيل.

Pelo menos a uma fase do seu desenvolvimento. Um Anciao vivo.
واحد من مراحل تطورهم على أية حال أحد الأحياء من القدماء

A tábua está escrita em Anciao. Como poderiam perder uma das suas próprias cidades?
اللوح كتب بلهجه القدماء كيف يفقدون مدينتهم ؟

Iria ser a jóia da coroa de todo o domínio Anciao, mas ainda estava sob construçao quando a praga surgiu.
كانت ستكون التاج الملكى فى كامل مملكه القدماء كانت ما تزالَ تحت الإنشاء عندما بدء الطاعون

Basicamente, transfere toda a biblioteca de conhecimento Anciao para a mente.
يرفع مكتبة القدماء للمعرفة بكاملها إلى عقل الشخص

e como o senhor disse. Um dispositivo Anciao, do tamanho de uma sala grande.
يبدوا أنه كما قال سيدي , نوع من أجهزرة القدماء , بحجم غرفة كبيرة

Já imaginou se alguem o tivesse levado e ligado à cadeira do posto Anciao?
هل تتخيل إذا أخذه شخص ما ووصله إلى الكرسي في موقع قاعدة القدماء الأمامية

Em troca, quer que eu use o dispositivo Anciao para trocar pelas vidas dos seus amigos.
في المقابل أنت تريد مني إستخدام أداة القدماء للمقايضة مقابل حياة أصدقائك

A inscriçao nas paredes e um registo histórico compilado por um Anciao que viajou no tempo para estudar a evoluçao da vida neste mundo.
سير الأحداث على الجدار سجل تاريخي أعده القدماء المسافرين عبر الزمن لدراسة تطور الحياه على هذا العالم

- Vá lá, Jack. Já provou que esse seu gene Anciao lhe permite mexer em tecnologia Ancia.
هيا جاك , أثبت أن لديك جينات القدماء التي تسمح لك بقيادة التقنيات القديمه

Anubis protege os seus sistemas com cifras elaboradas codificadas no mais antigo dialecto Anciao.
تستخدم أنظمةِ حاسوب * أنوبيس * للحمايه تشفير الأصفار في لهجه القدماء الأقدمِ

As minhas capacidades sao menores do que as do Dr. Jackson, mas tenho conseguido perceber um pouco da escrita do Anciao.
مهارتي ربما لايمكن مقارنتها "مع "د,جاكسون لكن على مر سنوات أكتسبت الفهم المناسب لكتابات القدماء

A explicaçao lógica e um Anciao ter viajado para o futuro e depois para outra era, nao há muito tempo.
صحيح , لذا التفسير المنطقي أن القدماء" سافروا إلى المستقبل" ثم عادوا لزمنهم منذ وقت ليس بالبعيد

- e preciso um Anciao para que funcione.
نحن نحتاج لأحد القدماء , لجعلها تعمل

Há quatro anos, quando o Coronel O'Neill transferiu o conhecimento Anciao para a sua mente, uma das coisas que fez foi colocar várias novas moradas de portas no computador do CSG.
ممنذ 4 سنوات عندما كان العقيد * أونيل * لديه علوم القدماء و تحملوا الى عقله أحد الأشياء التى فعلها وضع مجموعه من عنواين البوابات * داخل حاسوب قياده * بوابه النجوم

Daniel, ainda nao falo Anciao.
-دانيال)، لا زلت لا أتحدث لغة القدماء)