"andam atrás de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطاردونني
• يطاردونى
• في إثري
• يسعون خلفي
• يطاردوني
• يلاحقونني

Os tipos que fizeram aquilo são os que andam atrás de mim.
الرجال الذين تسببوا بذلك هم نفسهم الذين يطاردونني

Vi alguém matar outra pessoa e julgo que eles andam atrás de mim.
... رأيتُ شخصاً .. يقتل شخصاً آخر وأعتقد أنهم يطاردونني ...

As mesmas pessoas que andavam atrás dele, andam atrás de mim.
نفس الناس--أنا أعرف هذا الأن-- الذين كانوا يطاردونه هم نفسهم الذين يطاردونى.

Achei que conseguia, por tanto dinheiro, mas não, e, agora, andam atrás de mim.
لكنّني لا يمكنني فعل ذلك ، و لهذا هُم في إثري. -من؟

Os meus pais foram assassinados e os assassinos andam atrás de mim.
والداي قُتلوا للتو، وأعتقد أن الأشخاص الذين قاموا بهذا يسعون خلفي أيضاً.

Não sei se tu ou os demónios ainda andam atrás de mim.
ولا أعلم إذا ما كان هو أو أياً من شياطينه مازالوا يطاردوني

E agora andam atrás de mim.
و الآن هم يلاحقونني

Mas fugi. E agora também andam atrás de mim.
لكنّي هربت و الآن يطاردونني أيضاً

Uns gajos armados andam atrás de mim.
بعض الرجال المسلحون يطاردونني

andam atrás de mim.
وأنهم يطاردونني

Mas, andam atrás de mim.
ولكنهم يطاردونني.

andam atrás de mim por aquilo que eu sei.
الجميع يسعون خلفي بسبـّب ما أعرفه.

Agora, são eles que andam atrás de mim.
بل هم مَن يطاردوني الآن.

Os nazis andam atrás de mim.
إن النازيون يلاحقونني.