Andamos à procura de alguém que talvez possa ajudar: | Open Subtitles | نحن نبحث عن شخص ما الذي قد يكون قادر على مساعدتك. |
Andamos à procura de um homem que anda a matar pessoas que se aproveita ou tenta aproveitar-se dos jogadores. | Open Subtitles | هاى نحن نبحث عن رجل يقتل هؤلاء من يبدو انهم يستفيدوا من المقامرين |
Andamos à procura de um dispositivo, não de um foguetão. | Open Subtitles | بكريّة مدعمة بداسر من الديوتريوم والتريتيوم نحن نبحث عن أداة للسفر عبر الزمن وليس صاروخاً |
Bom dia, cavalheiros. Apenas Andamos à procura de alguém. | Open Subtitles | صباح الخير يا سادة، نحن نبحث عن أحدهم فحسب. |
Andamos à procura de um amigo. | Open Subtitles | إنّنا نبحث عن صديق. |
Andamos à procura de um camião branco, protegido por quatro elementos. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شاحنة بيضاء يحميها أربعة رجال. |
Então, Andamos à procura de um homem e uma mulher, provavelmente, nalgum tipo de relação romântica. | Open Subtitles | اذا نحن نبحث عن رجل و انثى فى علاقة رومانسية من نوع ما |
Andamos à procura de um Dr. Mark Kessler que trabalhou nesta clínica, há 8 anos atrás. | Open Subtitles | حسناً، نحن نبحث عن الدكتور مارك كيسلر الذي عمل في هذه العيادة قبل ثماني سنوات |
Bem, temos um Chefe de Estado Europeu aqui, ao mesmo tempo que Andamos à procura de um abominável terrorista. | Open Subtitles | حسنًا، لدينا رؤساء دول أوربية هُنا، بينما نحن نبحث عن إرهابي خطير |
Olá, sim, Andamos à procura de alguém que se pode ter magoado... no incidente no cais, ou que possa ter visto este homem. | Open Subtitles | مرحبا، أجل، نحن نبحث عن أي شخص تعرض لجروح في الحادثة التي وقعت في الرصيف أو هل شاهدت هذا الرجل. |
Andamos à procura de uma pessoa de estatura média, possivelmente destro e com mais de 1,37 m de altura. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شخص متوسط البنية يستخدم يدة اليمنى و طوله حوالى 4.5 قدم |
Certo, então, Andamos à procura de alguém com ligação ao aeroporto. | Open Subtitles | حسناً، إذاً نحن نبحث عن شخص ذو صلة بالمطار |
Andamos à procura de um monstro estúpido, mas já paraste para pensar que pode ser ela o monstro? | Open Subtitles | نحن نبحث عن وحش سخيف، ولكن هل خطر لك أنها قد تكون الوحش؟ |
Andamos à procura de quem o atacou. | Open Subtitles | نحن نبحث عن الأشخاص الذين قاموا بالإعتداء عليك |
Andamos à procura de dois fugitivos, procurados por associação a alguns crimes muito graves. | Open Subtitles | نحن نبحث عن إثنين من الهاربين مطلوبين فيما يتعلق بجرائم خطيرة |
Ouça, Andamos à procura de trabalho no campo, se precisar de um par de mãos extra. | Open Subtitles | اسمع , نحن نبحث عن عمل ان كنتم ترديدون ايدي عاملة. |
Andamos à procura de uma menina entre os 10 e os 11 anos de idade. | Open Subtitles | نحن نبحث عن فتاه اخرى, فى العاشره ربما فى الحاديه عشر _ |
Andamos à procura de um violador que se disfarça de bombeiro. | Open Subtitles | نحن نبحث عن مغتصب يتشكل على هيئة إطفائي |
Então, Andamos à procura de um perigoso fugitivo na lista dos mais procurados do FBI, e assim que entramos em casa dele, ela explode? | Open Subtitles | إذاً فنحن نبحث عن هارب خطير على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي وبالثانية التي نخطو فيها إلى منزله.. ينفجر؟ |
Andamos à procura de cirurgiões... que estejam dispostos a fazer um transplante facial. | Open Subtitles | الآن نحن نَبْحثُ عن الجرّاحين الذي سَيَكُونُ راغبَ لإداء عملية زرع أعضاء وجهية. |