| Andaste a brincar aos gladiadores tempo a mais? | Open Subtitles | أكنت تلعب دور المحارب لوقت أطول من اللازم ؟ |
| Porque por acaso sei que também Andaste na universidade Wallace e também foste candidata à Kappa. | Open Subtitles | لأنني أعلم أيضاً أنكِ ذهبتي إلى جامعة والانس وأيضاً ذهبتِ للقبول كمُتعهدة في منزل كابا هذا صحيح |
| É a tua última hipótese de alguém se lembrar que Andaste cá. | Open Subtitles | أنها فرصتك الأخيرة لجعل أي شخص يتذكر أنك درست هنا |
| É um trabalho fixe. Andaste na escola para isso? | Open Subtitles | هذه وظيفة رائعة هل ذهبت الى المدرسة لذلك؟ |
| Ei, Andaste na Escola Bishop O'Hara? | Open Subtitles | أكنتِ تذهبين لمدرسة "بيشوب أوهارا"؟ |
| Responde! Andaste na escola com a Maggie? | Open Subtitles | لقد طرحت عليك سؤالاً، أذهبت إلى المدرسة مع (ماغي)؟ |
| Qual foi a última vez que Andaste de carro sem o telemóvel? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟ |
| Andaste a comer uma stripper? | Open Subtitles | أكنت تضاجع بعض المتعرّيات على الجانب الآخر؟ |
| Andaste a encobri-lo, a andar por aí, fingindo serem um casal, fazendo-me parecer uma idiota? | Open Subtitles | أكنت تقومين بالتستر عليه؟ الخروج و التصرف كأنكما ثنائي، تجعلانني أبدو كالبلهاء؟ |
| - Não tens sentido de humor. - Andaste a beber mijo de cão. | Open Subtitles | أين حسك الدعابى أكنت تشرب شراب مغشوش |
| Bom, tu Andaste na faculdade de medicina, correcto? | Open Subtitles | حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟ |
| Sim, ao contrário da Universidade por correspondência em que Andaste. | Open Subtitles | نعم , لكن ليس كالمدرسة التي ذهبتِ إليها |
| E ainda dizem que Andaste na faculdade. | Open Subtitles | ويقولون بأنك ذهبتِ الى الجامعة |
| Joey, por que estás a fingir que Andaste na Universidade? | Open Subtitles | (جوي)، لماذا تتظاهر بأنّك درست في (نورث وسترن) |
| Andaste em Harvard. Tens uma esposa só com dois dedos. | Open Subtitles | لقد درست في جامعة (هارفرد)، لديك زوجة لها فقط سبابة وإبهام خنصر |
| Andaste na faculdade ou coisa parecida? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الكلية أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Alguma vez Andaste de trenó e te magoaste a sério? | Open Subtitles | هل ذهبت يوما الى التزحلق وآذيت نفسك بشدة؟ |
| Andaste a psicanalisar com a Gillian? | Open Subtitles | أكنتِ تتبادلين كلام المجانين مع (جيليان) مُجدداً؟ |
| Andaste a mexer no meu computador? | Open Subtitles | أكنتِ تعبثين بحاسوبي؟ |
| - Andaste na universidade? | Open Subtitles | أذهبت للجامعة؟ |
| Andaste de metro. | Open Subtitles | لقد فعلتها لقد ركبت مترو الانفاق |
| Em que faculdade de Direito Andaste? | Open Subtitles | اين ذهبتي لمدرسة القانون؟ |
| Andaste na escola? | Open Subtitles | هل ارتدت المدرسة؟ |
| Não Andaste na escola com o Artie Bucco? | Open Subtitles | هل كنت تذهب للمدرسة مع رجل يدعى (أرتي بوكو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 