"andava a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يفعله

Quando as autoridades na universidade, incluindo o meu marido, descobriram o que ele andava a fazer, tentaram pará-lo.
عندما قامت السلطات في الجامعة متضمنة زوجي بإكتشاف ما كان يفعله حاولوا إيقافه

Não queria que soubéssemos o que andava a fazer.
لم يكن يريدنا ان نعرف ما كان يفعله

Quando vi o que esse tipo andava a fazer, quis ligar para vocês há semanas, mas não achamos que os cães valessem a pena.
عندما رايت لأول مرة ما كان يفعله هذا الرجل أردت أن اتصل بكم قبل أسابيع لكن النقيب لم يظن ان الكلاب تستحق العناء

Ele estava na verdade a tentar esconder o que andava a fazer.
انه كان يحاول ان يخفي ما كان يفعله فعلاً

Recusas-te a ver o que o teu ex-namorado andava a fazer.
أنتِ ترفضين ما كان يفعله صديقك السابق

Alguns dos outros proprietários descobriram o que o chefe da estação andava a fazer.
بعض مُلاك الأرض الآخرون... اكتشفوا ما كان يفعله ناظر المحطة.

Passámos momentos incríveis, mas eu não sabia o que ele andava a fazer.
لقد قضينا وقتاً رائعاً. ولكن بالطبع لم أكن أعرف ما الذي كان يفعله . "المخدرات"

Linus, sabias o que o teu irmão andava a fazer?
(لاينس), هل كنت تعلم بما كان يفعله أخوك؟

Vais dizer-me o que o Caspere andava a fazer contigo, ou tenho de entrar noutro quarto escuro, desta vez com balas de verdade?
والآن, هل ستخبرني بما كان يفعله (كاسبر) معك؟ أم أن علي أن أنتظر حتى أدخل لغرفة مظلمة اخرى, لأصاب برصاص حقيقي هذه المرة؟

Sabias o que o Dylan andava a fazer? Não.
هل كنت تعرف بما كان يفعله (ديلين)؟

- soubesse o que ele andava a fazer.
-ما كان يفعله