"andróide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلي
• الآلي
• الآلية
• أندرويد
• الآليّة
• الروبوت
• آليّ
• الآلى
• روبوت
• روبوتًا
• لآلي
• الألي
• الآليين
• الأندرويد
• آليّة

Sou apenas um andróide e não percebo nada disso.
, انا مجرد رجل آلي وليس واسع المعرفة بتلك الأشياء ليس على هذا الكوكب, على أي حال

Uma espécie de andróide. Não o atingi em cheio, deve ter-se autodestruído.
إنه آلي من نوع ما, أنا لم أضربه بهذه القوة لابد أنه دمر نفسه ذاتياً

E o Bishop? O andróide que se despenhou comigo.
ماذا عن بيشوب الرجل الآلي الذي تحطّم معي؟

Porque um andróide não arranca braços aos outros quando perde.
ذلك بسبب أن الآلي لا يسحب أذرع الناس من محجرهم عندما يخسرون

A andróide vai connosco. O que significa que alguém tem que ficar a controlar a nave.
الآلية سترافقنا، مما يعني أن أحدًا مضطرًا للبقاء ومراقبة السفينة.

Estou a construir um portal interdimensional... com uma andróide que eu concebi.
أنا أقوم ببناء بوابة بين الأبعاد مع أندرويد قمت بتصميمه

A andróide conseguiu recuperar uma boa quantidade de dados, relativos à nave e à tripulação.
تمكّنت الإنسانة الآليّة من استعادة كميّة بيانات كبيرة مُتعلّقة بالسّفينة وطاقمها.

Há um sobrevivente, dois mortos, e um andróide, demasiado danificado para ser reparado.
تحطّم هنا في الـ 0600 على حراسة الصباح يوجد واحد على قيد الحياة إثنان أموات ، ورجل آلي الذي تحطّمه غير قابل للتصليح

É mais avançado do que qualquer andróide que já encontrámos.
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

Quero dizer, ainda agora não acredito que era um andróide.
..أقصد حتى الان، لايمكنني الاعتقاد بأنه رجل آلي

Não quero ficar num frasco. Quero o meu cérebro num corpo de andróide.
أنا لا أريد أن أكون في جرة أريد دماغي في جسمِ إنسان آلي

Esse andróide e eu passámos por muita coisa.
ذلك الآلي الصغير وأنا أمضينا الكثير معاً

Há problemas com o seu andróide? Nenhuns.
ـ ألديكِ بعض المشاكل فيّ الآلي الخاص بكِ ؟

Sei que tentas incubar um andróide.
أفهم أنك تحاول تصنيع الرجل الآلي بتقنية النانو.

Chegamos lá, arranjamos um novo implante e reactivamos a andróide.
حالما نبلغها، نبتاع شريحة جديدة، ونعيد تشغيل الآلية.

Se ficarmos junto será mais difícil aceder à andróide... e utilizá-la contra nós.
اعتصامنا معًا يصعّب ولوج الآلية واستعمالها ضدّنا.

O meu marido criou um andróide chamado Humanich.
زوجي صنع أندرويد شبة حي يدعى هيومانك

Quer dizer, foste danificada pela outra andróide... porque sugeri que lhe pedisses desculpa.
أقصد أنّك تعرّضت للتلف بواسطة الآليّة الآخرى لأنّي اقترحتُ أن تتأسّفي لها.

A tua batalha com o andróide drenou a energia solar das tuas células kryptonianas.
معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي

Não me lembro de ter um andróide.
أنا لا أتذكر إنني كنت أملك رجل آليّ من قبل

Se e verdade que um andróide criou a primeira geraçao de replicators, pode ser útil.
فلو كان هذا الكائن الآلى مسئولا كما تقولون عن صنع أول جيل من الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر

Use um andróide para se infiltrar no Partido Comunista... e assassinar o Líder Supremo, os mais velhos do partido, e os chefes do politburo e da comissão de disciplina.
باستخدام روبوت للتسلل إلى قاعدة التحكم واغتيال القائد الأعلى وشيوخ الحزب، ورؤساء المكاتب السياسية ولجنة الانضباط

- O meu outro filho é um andróide.
...إبني الآخر روبوتًا نابضًا بالحياة - أمي؟

Ainda assim, o nosso intrépido cientista não desistiu... e desta vez, o andróide saberia que era um andróide.
رغم ذلك عالمنا الباسل سوف لن يتنازل وهذا الوقت , الآنسان الآلي سوف يعرف انه كان إنسان لآلي

Tiveste o teu desejo, andróide.
حصلت على أمنيتك، ايها الألي.

A MASMORRA DO andróide LOJADECARTÕESDEBASEBOL
-زنزانة الرجال الآليين ومركز تبادل لبطاقات البيسبول -خذّنّي لقصصك المصورة و بطاقاتك للبيسبول

Estou a construir um portal interdimensional com uma andróide que eu concebi.
أنا أبني بوابة بين الأبعاد مع الأندرويد الذي صممته

Ponha uma daquelas tatuagens ridículas no pescoço dela, como se tratasse de um simples andróide?
أعساي أشِم أحد الوشوم السخيفة على عنقها كما لو كانت آليّة عاديّة؟