| Não, não foi. Deu em anfíbio. Vim ver qual era a grande atracção e arriscar uma apresentação. | Open Subtitles | لا لقد تحولت الى برمائي اعتقد أنى الان سأرى ما الجذاب بها |
| É uma lenda Maori. Um anfíbio que vive na água e à noite vem a terra para dormir. | Open Subtitles | إنها أسطورة الماوري إنه برمائي, يعيش تحت الماء |
| Sou instrutor de combate anfíbio na academia de Comando e Chefia, em Quântico. | Open Subtitles | أنا مدرب حربي برمائي في القيادة و العاملين بـ "كوانتيكو" |
| Não, sinto muito. Eft é um pequeno anfíbio. | Open Subtitles | لا ، للأسف إنها تعني سحلية برمائية صغيرة |
| É pena que não tenhas visto o anfíbio de 150 cm que está morto no laboratório. | Open Subtitles | لقد أغفلت أن بمعملى جثة حيوان برمائى يبلغ 5 أقدام |
| Não sou um anfíbio, com improvável ascendência real, mas está disposta a arriscar, mesmo assim? | Open Subtitles | أنا لست من البرمائيات مع نسب ملكي بعيد الاحتمال ولكن هل أنتِ على استعداد تأخذ فرصة معي على أية حال؟ |
| Uma Senadora, dois cavaleiros Jedi e um anfíbio atrapalhado. | Open Subtitles | الامير حي اثنان من فرسان الجاداي والحيوان البرمائي المتعلثم |
| Planaiam um desembarque anfíbio de comandos na ilha de Manku. | Open Subtitles | انهم يخططون لانزال برمائي للكوماندوز علي جزيرة "مانكو" التي تقع هنا |
| Não se avista um único anfíbio. | Open Subtitles | لا يوجد برمائي حقير على مدى النظر |
| Para mim, o que há de mais espantoso na evolução animal é aquele momento em que o primeiro anfíbio sai do oceano primitivo e inspira uma grande golfada de ar. | Open Subtitles | أدهش شيء عن تطور الحيوان على الإطلاق بالنسبة لي تريفور فالي هي تلك اللحظة التي خرج منها أول برمائي من المحيط الأولي للبر |
| Trabalho para um anfíbio Mas sem prazer nenhum | Open Subtitles | لا أصدّق بأنني أعمل لدى برمائي |
| Estou a detectar uma forma de vida de um anfíbio gigante. | Open Subtitles | لقد اكتشفت كائن برمائي عملاق |
| Tem poder de fogo suficiente para um assalto anfíbio de larga escala: | Open Subtitles | لهجوم برمائي شامل |
| Salamandras gigantes, o maior anfíbio do mundo, com quase dois metros de comprimento. | Open Subtitles | "السمندل" العملاق ، أكبر حيوان برمائي في العالم... طوله مترين تقريباً... . |
| - Olhe. - É uma fotografia de um avião anfíbio. | Open Subtitles | أنظر، هذه صورة طائرة برمائية |
| CA: Ok. (Risos) RB: Isto foi engraçado. Isto foi um maravilhoso carro anfíbio em que... CA: Aquele carro que nós... Houve um evento TED ali, acho eu. | TED | (ضحك) ك أ: آه, هذا كان ممتعا جدا. كانت هذه سيارة برمائية رائعة والتي فيها.. ر ب: آوه هذه السيارة التي..فى الواقع نحن, نحن.. أعتقد تلك السيارة مبتكرها عضو في تيد . |
| Pronto, um anfíbio. | Open Subtitles | هانك برمائية |
| Sariguê, porco-espinho, gambá esquilo, guaxinim... anfíbio. | Open Subtitles | بوسوم , قنفذ , ظربان سنجاب , راكون , برمائى |
| Contactou Roosevelt e convenceu-o a emprestar forças para um novo desembarque anfíbio. | Open Subtitles | (وسرعان ما أقنع (روزفلت بخطة هجوم برى - برمائى جديده |
| O nosso novo projeto vai ensinar os detidos e nós próprios como criar a rã do Oregon que é um anfíbio em perigo de extinção nos estados de Washington e Oregon. | TED | والمشروع الجديد هو وجود السجناء وأنفسنا تعلم كيفية تربية ضفدع أوريغون المرقط وهو من البرمائيات المهددة بالانقراض بشكل كبير في ولاية واشنطن وأوريغون. |
| Menos um anfíbio na população local aqui próximo do Rio Potomac, numa área com a mesma terra e flora encontradas sob as unhas dela. | Open Subtitles | تقع تلك البرمائيات في أحد تجمّعات السكان المحليين هنا بالقرب من نهر (بوتوماك)... في منطقة تُطابق التربة والنباتات التي وجدتها تحت أظافرها. |
| Regularmente, ele emite ruídos tranquilizantes A sentinela detectou um anfíbio gigante, o Koolasuchus. | Open Subtitles | يصدر نقنقات مطمئنة بانتظام طالما كانت المنطقة المحيطة خالية كشف الحارس عملاق -الكولاسوكس- البرمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 