"anfíbios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرمائيات
• والبرمائيات
• برمائي
• برمائيات
• برمائية
• البرمائية

Oitenta por cento dos anfíbios estão ameaçados e entram em declínio.
80 في المائة من جميع البرمائيات مهددة وفي هبوط مستقبلا

Para combatê-la, espalhamos pesticidas que causam graves danos a outras espécies, incluindo os anfíbios e as aves.
لمكافحتها، نقوم برش المبيدات التي تلحق ضرراً بالغاً بالأنواع الأخرى، بما في ذلك البرمائيات والطيور.

Estamos a perder espécies na Terra mais depressa do que a extinção dos dinossáurios e na primeira linha dessa perda estão os anfíbios.
اننا نفقد كائنات من الارض اسرع من انقراض الديناصورات والبرمائيات في مقدمة هذا الانقراض

Eu quero, se garantires que tem sistema nervoso de mutantes anfíbios com o arroz.
نعم، أنا سيكون عندي بعض. إذا تتأكّد هناك البعض تغيّروا أنظمة برمائي العصبية في الرزّ.

Finalmente, os vertebrados chegaram a terra para ficar, criando anfíbios parecidos com crocodilos e protomamíferos com dentes de sabre.
أخيراً، وصلت الفقاريات إلى الأرض على أساس دائم، مؤدية إلى برمائيات تشبه التمساح والثدييات ذات أسنان سيفية.

Vejam a primeira fábrica estatal de carros anfíbios.
ورحبوا بأول مصنع سيارات برمائية في الولايات

Somos os Triceraquins, os seres anfíbios que vivem aqui.
نحن الترايسركون، المخلوقات البرمائية التي تقيم هنا

Em parte, os anfíbios são bons indicadores e mais sensíveis porque não têm proteção contra contaminantes na água — os ovos não têm casca, não têm membranas
جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء ولا مشيمة

Isso é comprovado pelos indícios que sugerem que o padrão neural envolvido na geração de um soluço é quase idêntico ao que é responsável pela respiração nos anfíbios.
وهذا مدعوما بالدلائل أن النمط العصبي الموجود عند حدوث الفواق هو متطابق تقريبا مع النمط العصبي للتنفس عند البرمائيات.

Se me dão licença, tenho de libertar estes anfíbios.
إذا أنت ستعذرني، عندي بعض البرمائيات للإصدار.

Faz um concurso de sabores e prova que os olhos anfíbios também são bons.
عليك أن تأخذها في جولة اختبار لاثبات ذلك عيون البرمائيات بنفس الجودة

Ela conheceu-o uma vez há uns anos atrás e eu colecciono e catalogo anfíbios, répteis e insectos.
أجمع الكتالوجات لبعض البرمائيات والزواحف والحشرات

Répteis e anfíbios mutantes proporcionam sabores novos e sensações inimagináveis.
الزواحف والبرمائيات المتحوله... ... زوّدجديداوسابقا أحاسيس المذاق الغير متخيّلة.

Tal como o dragão, os répteis e os anfíbios têm um aspecto primitivo, mais adequado a outra era.
تعتبر الزواحف والبرمائيات كائنات بدائية فهي ملائمة أكثر لعصر سابق

Os répteis e os anfíbios raramente cuidam dos filhos após o nascimento, mas este sul-africano possante é uma excepção.
نادرا ما تهتم الزواحف والبرمائيات بصغارها بعد خروجها من بيضها ولكن يعتبر هذا العملاق الجنوب إفريقي مستثنى من ذلك

Esta é uma via de abastecimentos que necessitamos de assegurar para os anfíbios dirigirem-se de Ganglion para Wonsan e Changin.
هذا طريق امداد يتوجب علينا تأمينه ضد غزو برمائي أو بري من جانجليون الى ونسان وتشين شين

Combustível do tipo 4 é para anfíbios.
وقود نوع 4 برمائي

anfíbios pré-históricos que respiram água ou ar, que vivem numa rede de lagos e grutas subterrâneos.
برمائيات ما قبل التاريخ، تتنفس في الماء وفي اليابسة تعيش في بحيرات وكهوف متشابكة تحت الارض

Eram anfíbios com pele úmida e tinham que retornar à água para pôr seus ovos, mas alguns de seus descendentes desenvolveram pele seca e escamosa e romperam o vínculo com a água, pondo ovos com casca impermeável.
كانت برمائيات لها جلود رطبة وكان يجب أن تعود إلى الماء لتبيض،‏ ولكن نشأت لبعض ذريتها جلود جافة ذات قشور،‏ فانقطعت عن الماء فأصبحت قشرة بيضها سدودة للماء.

Os chineses têm oito grupos anfíbios rumo às nossas bases em Okinawa.
لدى الصينيين الآن ثمان مجموعات رسو برمائية تبحر نحو قواعدنا في (أوكيناوا).

- As rãs são anfíbios. - O quê?
-الضفادع برمائية .

Podemos ter aqui algumas tartarugas. Eu sei que vocês gostam de anfíbios.
-يمكننا أن نأتي ببعض السلاحف أنا أعلم أنك تحب الحيوانات البرمائية

Os anfíbios chineses ainda estão a caminho da nossa base em Okinawa.
مازالت المجموعات البرمائية الصينية في طريقها إلى قاعدتنا في (أوكيناوا).