"angariação de fundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجمع التبرعات
• حفل جمع التبرعات
• جمع تبرعات
• جمع الأموال
• جمع التبرّعات
• حفل التبرّعات
• حفلة جمع التبرعات
• التّبرعات
• أجل جمع التبرعات
• جمع المال
• تجميع التبرعات
• تجميع تبرعات
• تبرّعات
• حفلات جمع
• جامعي التبرعات

A primeira angariação de fundos é dia 23, na escola.
لدينا عقد لجمع التبرعات يوم ثلاثة وعشرون في المدرسة

A abertura é Sexta. Uma gala de angariação de fundos.
سيكون الأفتتاح بيوم الجمعة، إحتفال الرابطة السوداء، لجمع التبرعات.

E pretendo prová-lo esta noite na angariação de fundos.
وأعتزم أن أثبت ذلك الليلة في حفل جمع التبرعات.

Existem duas festas, e uma angariação de fundos. Todos os melhores locais estão marcados.
هناك ليلتا إفتتاح، حفلة جمع تبرعات كلّ الأماكن محجوزة

Tens a certeza que isto não é uma angariação de fundos?
هل أنت واثق أن هذا ليس حفل لجمع التبرعات ؟

E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo. E eles precisavam de fundos para isso, por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos.
وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات

E eu voluntariei-me para ajudar na próxima angariação de fundos.
وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

Olá e obrigado por terem vindo à nossa angariação de fundos.
مرحباً وشكراً لكم لحضور حفلنا لجمع التبرعات

Esta angariação de fundos está perto de atingir o objectivo do Senhor:
هذه الحفلة لجمع التبرعات تأتي من أجل تحقيق هدف الله

Esperemos que os bolsos recheados na angariação de fundos também.
دعنا نتمنى أن أصحاب المال في حفلة الحريات المدنية لجمع التبرعات يعتقدون ذلك أيضاً

Fiquei preso numa reunião de ética do conselho de administração e depois numa angariação de fundos
علقت مع اللجنة الأخلاقية، ثم حفل جمع التبرعات

Oh, o que lembrou que na próxima quinta é a grande angariação de fundos por isso não nos deixes ficar mal.
هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك

Ele vai estar na angariação de fundos amanhã à noite. Esqueceu-se?
سيكون في حفل جمع التبرعات غداً في المساء.

Hoje dou uma festa de angariação... de fundos para o Museu de História Natural.
‫هناك اجتماع صغير ‫في منزلي اللّيلة ‫حفلة جمع تبرعات ‫لـمتحف التاريخ الطبيعي.

Bem, na verdade, hoje é o último dia da angariação de fundos.
حسنُ، في الواقع، اليوم هو آخر يوم من جمع الأموال

Nesta cidade, a angariação de fundos é como um serviço obrigatório.
فى هذهِ البلدة , جمع التبرّعات مثل الأسترقاق.

Estive na angariação de fundos para a ponte, até à meia-noite. Você viu-me lá.
كنتُ في حفل التبرّعات حتّى منتصف الليل، ولقد رأيتِني هناك.

A tua mãe tinha uma lista de coisas a fazer para a angariação de fundos.
والدتك كانت ستقوم بأموراً عديدة من أجل حفلة جمع التبرعات

Vou ter de pedir desculpas, fazer uma angariação de fundos chatérrima, e entretanto, as nossas audiências terão rebentado com a escala.
سيكون عليّ القيام باعتذار.. استجداء بعض التّبرعات وخلال ذلك سيخترق معدّل مشاهدينا السّقف.

Está numa viagem de um dia para angariação de fundos.
هي في رحلة يوم واحد من أجل جمع التبرعات.

angariação de fundos, acordos com sindicatos. Não faço nada disso.
اجتماعات التبرع و جمع المال لاشيءسيخرجمنها..

Esta noite há a angariação de fundos do Hospital Pediátrico de Pasadena, que é um trabalho a tempo inteiro.
لدينا حفل تجميع التبرعات , "لأطفال مستشفى "باسادينا . . و هذا عمل يوم كامل

Em frente a uma angariação de fundos para a Ordem dos Advogados.
أمام حفلة تجميع تبرعات من أجل نقابة المحامين

Na angariação de fundos do mês passado ficou perdida de bêbeda.
و بجمع تبرّعات الكومنلوث بالشهر الماضي، جن جنونها.

Organiza eventos de angariação de fundos. Temos fotografias nossas a apertar as mãos.
لقد أقمت حفلات جمع تبرعات، هناك صور لي و لك نتصافح،

Acha que alguém na angariação de fundos o matou?
انت لا تظن ان احد جامعي التبرعات قتله؟