"aniquilação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبادة
• الإبادة
• الفناء
• لإبادة
• الدمار
• إبادتنا
• الابادة
• الهلاك
• بإبادة

Se bem conheço a Marylin Rexroth, isto vai ser nada menos que uma completa e total... aniquilação.
اذا عرفت مارلين ريكسروث ، سيكون هذا كامل للجميع إبادة

A aniquilação de um povo só pode ser autorizada por alguém que tenha o selo do rei.
أمر إبادة شعب لا يقرّه إلاّ حامل ختم الملك بنفسه

A única possibilidade de poupar as forças americanas à aniquilação total é a rendição honrada o que evitará igualmente a chacina de civis inocentes. "
الإجتمال الوحيد ليجنب القوات الأمريكية من الإبادة الشاملة هو إستسلام مُشرف الذي سيجنب أيضا مقتل المدنيين العُزل

Na semana passada este país esteve à beira da aniquilação nuclear.
الأسبوع الماضي, هذه البلاد كانت على حافة الإبادة النووية.

Viemos de um sistema solar à beira da aniquilação, onde a tecnologia criara armas que ameaçavam destruir toda a vida.
جئنا إلى هنا من نظام شمسيّ على شَفَا الفناء الذاتي، حيثما التقنية أنتجت أسلحة هددت بتدمير كل حياة الجميع.

Então, nem mesmo a morte pode impedir a minha mãe de procurar a aniquilação de sua própria carne e sangue.
حتّى الموت لم يمنع أمنا من السعي لإبادة فلذات كبدها.

Eu estou comprometido na aniquilação deles.
وأنا مَن عليه أن يجلب إليهم الدمار.

Não contentes com a aniquilação de milhões de seres humanos, perseguiram-nos pela galáxia, decididos a acabar connosco.
فلابُد أنهم مُقتنعون بصحة الأبادة لملايين للبشر لقد تتبعونا بإستمرار عبر المجرات مُصرون على إبادتنا

Usam o meu nome para invocar a imortalidade, quando na realidade só há aniquilação 718 01:48:08,785 -- 01:48:12,532 Tu própria disseste, os homens em terra morrem sem escolha
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة لقد قلته بنفسك

E fala abertamente sobre a aniquilação de todos os judeus, da Europa.
ويتحدث بصراحة عن إبادة كل يهودي في القارة.

Quando colidem, aniquilam-se mutuamente, aniquilação total.
عندما يصطدموا، يَبِي دُوا بعضهم، إبادة كلّية

Goering está aqui para implementar essa política de escravatura na Ucrânia e concretizar a aniquilação metódica dos judeus.
وصل غورينج اتلى هنا لتنفيذ سياسته فى استعباد الاوكرانيين وتنفيذ إبادة منهجية لليهود

Sem contar com a aniquilação dos Tigres Brancos.
ولنضع في الحُسبان إبادة مُعظم فُرسان النَّمر الأبيض

Resultado projectado, aniquilação total.
جوشوا : نتيجة المشروع الإبادة الكلــــــيه

Ele está a criar um exército de mortos-vivos... e a única coisa que está entre ele e a aniquilação de toda a raça humana... potencialmente, somos nós.
انه يحضر جيش لا يموت والشئ الوحيد الذي يقف بينه الإبادة

Talvez a aniquilação não é a única maneira de parar esta guerra.
ربما الإبادة ليست الطريقة الوحيدة لإيقاف هذهِ الحرب

Foi só graças ao sacrifício do nosso Grande Comandante, que conseguimos evitar a nossa aniquilação.
فقط بفضل التضحية التي قام بها أعظم قائد لقوات شعوب الأرض فقد نجت وتجنبت البشرية الإبادة التامة

Isto pode parecer pouco face à aniquilação, até ocorrer a aniquilação.
هذا قد يبدو شيء صغير في وجه الإبادة حتى تحدث تلك الإبادة.

É a única forma de salvar a Terra da aniquilação total.
إنها الطريقة الوحيدة لمنع الأرض من الفناء

Nós somos meros restos de uma imensa aniquilação de matéria e antimatéria no princípio do tempo.
اذا، نحن مجرد انقاض الفناء الكبير من المادة والمادة المضادة في بداية الزمن.

Chegámos no auge da Guerra Fria, num mundo envenenado pela aniquilação nuclear.
هبطنا في أوج الحرب الباردة في عالم عرضة لإبادة نووية

Isto pode evitar a aniquilação.
قد يتجنب هذا الدمار

Com a aniquilação iminente, o governo federal entrou em acção. Vamos em directo para o congresso dos Estados Unidos.
وبقرب وقت إبادتنا ، حكومتنا تحركت لتقوم بحل ما، ننتقل معكم مباشرة إلى مجلس الكونغرس

que fizeram eles para merecer a aniquilação?
ماذا فعلوا ليستحقوا هذه الابادة ماذا عملوا

Caramba! - Será a aniquilação.
سيكون الأمر مثل الهلاك التام

Muitos diziam que fui exagerado quando pedi pela primeira vez a aniquilação da espécie humana, assim como dos macacos mais espertos.
اعتبرني الكثيرون متطرفاً حين ناديت بإبادة عرق البشر فضلاً عن بعض القرود الماكرين.