| Assim, a 11 de janeiro, no aniversário da morte de Aaron, começámos uma caminhada que terminou a 24 de janeiro, no dia do aniversário de Granny D. | TED | في 11 يناير، ذكرى وفاة آرون، بدأنا بالمشي ثم وصلنا في 24 يناير، في ذكرى ميلاد غراني د. |
| Disseste que não poderias ir ao baile comigo porque calhou no dia de aniversário da morte de teu pai? | Open Subtitles | قلتِ أنكِ لا تستطيعين الذهاب معي إلى الإحتفال المدرسي السنوي لأنها وقعت على ذكرى وفاة والدكِ؟ |
| Estava conversando com o Halling e ele mencionou que o... aniversário da morte de seu pai é na próxima semana. | Open Subtitles | أرجو ألا تمانعين... . كنت أتكلم مع (هالينج) و قد أخبرنى أن ذكرى وفاة والدك فى الاسبوع المقبل |
| Todos os anos, no aniversário da morte de Torchia. | Open Subtitles | هل مازالوا يتقابلون؟ كل عام فى الذكرى السنوية لموت تورشيا |
| Esta semana marca o aniversário da morte de Joe Carroll. | Open Subtitles | {\pos(190,120)} "سابقًا في التتبُع" {\pos(190,220)}هذا الأسبوع يوافق الذكرى السنوية لموت (جو كارول). |
| É, mas também é o aniversário da morte de Uther. | Open Subtitles | إنّه كذلك، ولكنّه أيضًا ذكرى وفاة (أوثر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 