"anjo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاك
• الملاك
• ملاكي
• ملاكنا
• ملاكك
• ملاكُ
• ملاكا
• ملاكاً
• ملاكَ

Apenas um Anjo da guarda poderia ter-me levado para lá.
فقط ملاك حارس كان بامكانه أن يجلبني إلى هنا.

-Se o Norman é Anjo da Morte... andam todos atrás dele.
الكلمة هى نورمان ملاك الموت لذلك كل شخص سيبحث عنه

Agora, neste momento, sou o Anjo da morte para ti.
حالياَ في هذه اللحظة أنا ملاك الموت بالنسبة لك

Então muito além do fim da faculdade. Óptimo, será um Anjo da guarda em forma de rim.
حسنا ، بلا ريب سيكون في الجامعة أنذاك ممتاز ، ستغدو مثل كلية الملاك الحارس

Quem é você, o meu Anjo da guarda ou assim?
ما أنت ؟ ملاكي الحارس أو شيئاً ما ؟

E assim, ele é o efeito Lúcifer dos tempos modernos, um homem de Deus que se converte no Anjo da Morte.
وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث. رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت.

Trago sangue de cordeiro para marcar as ombreiras e as padieiras, de modo a que o Anjo da Morte não se detenha aqui.
لقد أحضرت دم حمل لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها لربما ملاك الموت يتجاوزك

Sou o Anjo da morte, a hora da purificação está a chegar.
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب

Sem ofensa, mas sempre achei que o meu Anjo da guarda seria negro.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.

E também devem conhecer o trabalho do Dr. Josef Mengele, o "Anjo da Morte" nazi.
ويجب أن نعرف أيضا من العمل من منغلي الدكتور جوزف ، ملاك الموت النازية.

Nos últimos 4 anos andou por ai um assassino chamado o Anjo da Morte
من اربع سنوات كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت

A Bíblia diz que o Anjo da Morte é o mercenário de Deus na terra
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

Então tu é que és o Anjo da Morte! Vais pagar pelo que fizéste ao meu avô!
اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى

Pensa em ti como um novo vigilante... O novo Anjo da Morte!
فكر فى نفسك كحارس جديد ملاك الموت الجديد

Ia tornar-me indispensável, converter-me-ia no Anjo da casa.
سأكون شيئاً ضرورياً لا غنى عنه سأكون ملاك المنزل الحارس

Pois ele morreu, Raoul, e eu fui visitada pelo Anjo da Música.
وأبي قد مات يا راؤول وقد زارني ملاك الموسيقى

O pai prometeu que lhe enviaria o Anjo da Música.
وعدها أبوها بأنه سيرسل لها ملاك الموسيقى

Era tão bom se tivesse um Anjo da guarda para me aconselhar, como a Debbie Reynolds tinha no filme "Tammy".
الله،لَو أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ ولي أمر الملاك لإخْباري ما العمل. مثل ديبي رينولدز كَانَ عِنْدَها في تامي. ماذا تعتقد؟

Bem... quando era pequena, chamava-lhe o meu Anjo da guarda.
حسناً... عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

O nosso Anjo da guarda continua firme.
ملاكنا الحارس لا يزال في العمل

Não sei quem é o seu Anjo da guarda, mas deve considerar em dar-lhe um aumento.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Já disse que é o Anjo da paz, seu idiota.
أنا أَقُولُ بأنّه ملاكُ السلامِ، أيها الأحمق.

Felizmente, tens um Anjo da guarda a olhar por ti.
لحسن حظك أن لديك ملاكا حارسا يهتم بك

Então deves ter um Anjo da guarda muito dedicado.
أذن لابد و أنك تملكين ملاكاً مخلصاً يحرسك

Por um segundo, pensei que fosse o Anjo da morte,
لثانية، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ملاكَ الموتِ