"anjos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملائكة
• كملائكة
• بالملائكة

Não me importa se são gangues rivais, anjos da Guarda ou o maldito exército da salvação.
الأن, لا أهتم إذا كانوا عصابة منافسة ملائكة حراس, أو جيش خلاص

Os 7 arcanjos contra os 7 anjos da morte.
الملائكة الرئيسية السبعة ضد ملائكة الموت السبعة

Os anjos da Misericórdia, repetem o mesmo acontecimento várias e várias vezes.
ملائكة الرحمة إنها تكرر نفس الحادث مرارا وتكرارا

Pensa em nós como anjos da guarda de bruxas.
اعتبرينا كملائكة حارسة، للساحرات الطيبات

Eles são tipo anjos da guarda para feiticeiras.
إنهم نوعاً ما كملائكة حرّاس للساحرات

E pensar que algumas pessoas ainda rejeitam acreditar em anjos da guarda
ومازال بعض الناس لايؤمنون بالملائكة الحارسة

Bem, ela não conseguia ver ou ouvir fantasmas, mas acreditava em anjos da guarda.
إنها لا ترى أو تسمع الأشباح لكنها تؤمن بالملائكة الحارسة

Tem de ser, porque todos os anjos da Carrie estão aqui mesmo.
لابد أن يكون ذلك، لأن كل ملائكة كاري موجودون هنا

Por causa de uma daquelas coisas dos anjos da Morte, sabe?
الأمر مُتعلق بأمور ملائكة الموت،أتعلم؟

Sou um herói de guerra condecorado, com 3 meses de serviço a cumprir, e empurram-me para o "Esquadrão dos anjos da Morte?"
بقيت لي 3 أشهر في الخدمة... وينقلونني إلى سرب ملائكة الموت.

Os anjos da Morte têm uma patologia específica.
"ملائكة الموت" تُعدّ حالة مرضية مُحددة للغاية.

Não há anjos da Morte no meu pessoal.
ليس هنالك ملائكة موت بين موظفيني.

Apenas lembrem-se, são anjos da justiça, não anjos da vingança.
"،فقط تذكّروا" "،أنتن ملائكة العدالة" "لا ملائكة الإنتقام"

Algures neste livro maravilhoso, "Os Melhores anjos da Nossa Natureza", Steven Pinker diz: "O Antigo Testamento diz para amarmos o próximo "e o Novo Testamento diz para amarmos o inimigo. "Mas, na verdade, eu não amo nenhum dos dois, "mas não os quero matar.
في نقطة ما في كتابه الرائع "أفضل ملائكة طبيعتنا" يقول ستيفين بينكر، يقول العهد القديم أحب جارك، ويقول العهد الحديث أحب عدوك، لكني لا أحب أحدا منهما، ليس حقيقة، لكنني لا أريد أن أقتلهما.

- ... acredita em anjos da guarda?
هل تؤمن بالملائكة الحارسة؟

Mais, tipo, anjos da guarda.
وهم أشبه بالملائكة الحارسة