| No final da estação de crescimento, o agricultor vai perder um ano inteiro de receitas e de alimento e a família vai sofrer uma grande temporada de fome. | TED | موسم نمو كامل سيمر، وستخسر الفلاحة عاما كاملا من الدخل والطعام. وستعاني العائلة من موسم جوع طويل. |
| E ganhei um ano inteiro de salsichas! | Open Subtitles | و ربحت عاما كاملا من امدادات النقانق البقري أنا رابحت النقانق |
| Mas, se pensarmos no valor de um ano inteiro de "emails", ou mesmo numa vida inteira de "emails", coletivamente, isso representa muito. | TED | لكن إذا اعتبرنا عاما كاملا من البريد اﻹلكتروني التي وقع إرسالها، و ربما حتى عمر كامل منها، فإن هذا يعني الكثير بشكل إجمالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 