"ano inteiro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاما كاملا من

No final da estação de crescimento, o agricultor vai perder um ano inteiro de receitas e de alimento e a família vai sofrer uma grande temporada de fome.
موسم نمو كامل سيمر، وستخسر الفلاحة عاما كاملا من الدخل والطعام. وستعاني العائلة من موسم جوع طويل.

E ganhei um ano inteiro de salsichas!
و ربحت عاما كاملا من امدادات النقانق البقري أنا رابحت النقانق

Mas, se pensarmos no valor de um ano inteiro de "emails", ou mesmo numa vida inteira de "emails", coletivamente, isso representa muito.
لكن إذا اعتبرنا عاما كاملا من البريد اﻹلكتروني التي وقع إرسالها، و ربما حتى عمر كامل منها، فإن هذا يعني الكثير بشكل إجمالي.