"anormais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمقى
• النزوات
• الغرباء
• المسوخ
• مسوخ
• غريبي
• شاذة
• غير الطبيعية
• غير طبيعية
• طبيعيين
• غريبو الاطوار
• المغفلين
• الطبيعية بشكل

Vou-me sentir melhor quando vir aqueles anormais a arder.
سيتحسن شعوري عندما أشاهد أولئك الحمقى وهم يحترقون

Não sabes! Porque é de borla, meu. É de borla para vocês, anormais.
لأنه مجاني، يارجل،أنه مجاني لكم فحسب أيها الحمقى

Estou certo que faz maravilhas com aqueles anormais.
انا متأكد من انه يعمل ويتساءل لتلك النزوات.

Que duendes mais anormais.
هؤلاء الأقزام الغرباء ، يارجل لقد ظهروا فجأة من الأشجار ، يا رجل

É uma mãe eterna, aceita os anormais e rejeitados e diz-lhes que são perfeitos.
إنها أمٌّ بالفطرة تتقبّل المسوخ والمرفوضينَ من البشريّة وتخبرهم أنّهم طبيعيّون

Os nossos filhos serão anormais horriveis de pele rosa, sem maxilar saliente e com cinco dedos em cada mão!
ثم أطفالنا سيكونون مسوخ مريعون ذوي بشرة زهرية بلا ملامح وخمسة أصابع بكل يد

a majestade do povo dos Estados Unidos não poderia ser comprometida por uma imagem titular de singularidade, isto é, não queriam parecer nenhuns anormais!
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Tenho reparado em variações anormais na temperatura da água em volta da cidade.
لقد لاحظت درجة حرارة شاذة في المياه المحيطة بالمدينة أعتقد أن الأمر يتطلب

Tu estás certo! Vamo-nos unir ,derrotar esses três anormais e ganhar um estádio novo.
دعنا نلعب المباراة، ونفوز على هؤلاء الحمقى الثلاثة ونفوز لنا بإستاد جديد

Por que pensam esses anormais que vão conseguir um avião?
إلى متى سيبقى هؤلاء الحمقى يعتقدون أنهم سيحصلون على طائرتهم ؟

- Vá lá. Tenho que ser sempre eu a aturar os anormais que cá vêm.
بالله عليك ، دائما ما علىّ التعامل مع الحمقى فى هذا المكان

Está descansado, não conto a estes anormais.
لا تقلقل لن أدخل أى من الحمقى الأخريين فى ذلك

Seus imbecis, seus estúpidos, seus anormais.
المتسكعون، و غبي، أنت النزوات.

Deixam-me aqui com estes anormais?
كنت الامهات! أنت لي ان ينصرفوا مع هذه النزوات!

Todos os anormais para longe da Jenny Swanson.
كل الغرباء يبقون بعيدين . عن جيني سوانسون

Não estou prestes a deixar que o mundo seja entregue a um punhado de anormais.
لن أترك العالم يسيطر عليه مجموعة من المسوخ.

Pensava que podia lidar com isto, mas é tudo sobre anormais dos meteoros.
إعتقدت أني يمكن أن أتعامل مع هذا، لكن كل شيء حول مسوخ النيزك مؤخرا

Antes que Lionel mande mais anormais atrás de ti.
قبل أن يضع ليونيل كثير من غريبي الأطوار أمامك

E vias eléctricas anormais no coração, que poderiam causar convulsões.
،ومسارات كهربيّة شاذة بالقلب مما قد يُسبّب النوبات

Os terminais dopaminérgicos anormais no cérebro não causam coágulos.
الإجابة هي لا الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم

Nada sabes sobre sentimentos, naturais ou anormais.
أنت لا تعرف شيئا عن المشاعر. طبيعية أو غير طبيعية.

do aumento de cancros de pele, de mulheres sem ovulação e que, quando a têm, dão à luz bebés anormais.
نريد أن نتحدث عن زيادة معدلات الإصابة بسرطان الجلد وفشل النساء في التبويض وان نجحن ، فإنهن يلدن أطفالا غير طبيعيين

Somos anormais.
إنا غريبو الاطوار

Recuso-me a receber lições daqueles anormais!
إننى لا أتوقع أن أتعلم من هؤلاء المغفلين

As coisas não parecem estar muito anormais.
لا تبدو الأمور فوق الطبيعية بشكل كبير