| Tantos anos de trabalho árduo destruídos sem motivo. | Open Subtitles | كل تلك السنوات من العمل الشاق دمر بدون أي سبب |
| Veja lá dentro, um presente por todos os anos de trabalho árduo. | Open Subtitles | ألق نظرة في الداخل هدية لأجل كل هذه السنوات من العمل الشاق |
| Depois de três anos de trabalho árduo, é a nossa oportunidade. | Open Subtitles | بعد 3 سنوات من العمل لدينا الفرصة التي كنا ننتظرها |
| A detenção do John Mostow foi o resultado de três anos de trabalho árduo. | Open Subtitles | إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي. |
| Através de anos de trabalho árduo, reconstruímos o nosso glorioso passado, como esperanças de nunca voltarmos encontrar um mal como o do Aku. | Open Subtitles | بعد سنوات من العمل المضني اعدنا بناء ماضينا المجيد علي أمل ألا نواجه مجدداً شراً مثل شر آكو |
| Três anos de trabalho árduo neste jornal e o novo editor chega e despede-me. | Open Subtitles | ثلاث سنوات من العمل الجاد بهذه الصفيحة، ثمّ يطردني رئيس التحرير الجديد ببساطة. لم تطردي لوحدك يا (لويس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 