"anos nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عام في الولايات
• سنة في الولايات
• أعوام في
• سنوات في

Todos os anos, nos EUA, praticantes de desporto e de atividades recreativas sofrem entre 2,5 a 4 milhões de traumatismos cranianos.
كل عام في الولايات المتحدة، يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية لما بين 2.5 و 4 ملايين حالة ارتجاج دماغي.

Há 38 000 suicídios todos os anos nos EUA.
هناك 38,000 حالة إنتحار كل عام في الولايات المتحدة.

Há aproximadamente 185 000 casos de amputações nos hospitais todos os anos nos EUA.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

Todos os anos nos EUA, morrem cerca de 700 a 900 mulheres de causas relacionadas com a gravidez.
كل سنة في الولايات المتحدة، يموت ما بين 700 و900 مرأة نتيجة حالة مرتبطة بالولادة.

26 anos nos Estados Unidos... mas não tem cidadania.
ستٌ وعشرون سنة في الولايات المتحدة ولكنّك لست بمواطن

Esteve 8 anos nos Homicídios em Nova lorque.
لقد أمضى ثمانية أعوام في قسم الجرائم بنيويورك

6 anos nos Marines. Gosto da acção. Proteger o planeta.
.ست سنوات في البحرية تحب الأحداث, أنقاذ الكوكب

Todos os anos nos EUA, morrem ou ficam feridas cerca de 20 000 pessoas em 350 000 incêndios domésticos.
كل عام في الولايات المتحدة، أكثر من 20,000 يموتوا أو يجرحوا بسبب 350,000 حريق منزلي.

Mas não esqueçamos que cerca de um milhão ou mais dos seus iguais são presos todos os anos, nos EUA e podem ser submetidos a técnicas de interrogatório parecidas, técnicas que, sabemos, aumentam o risco de confissões falsas.
ولكن دعونا لا ننسى أن ما يقرب من مليون من أقرانه يعتقلون كل عام في الولايات المتحدة، وربما يخضعون لنفس أساليب الاستجواب، وهي أساليب نعلم أنها ترفع احتمال الإعترافات الكاذبة.

Certo, mais dois pontos. Todos os anos nos EUA, aproximadamente 2500 crianças dão entrada nas urgências com queimaduras e lesões de choques elétricos relacionadas com tomadas elétricas.
حسناً، نقطتان أخريات. كل سنة في الولايات المتحدة، حوالي 2,500 طفل يدخلوا الى غرفة العناية المركزة بسبب الصدمة وجروح حرائق مرتبطة بالمستجيب الكهربي.

Vamos ver como te sentes depois de viveres 3 anos nos anos 70.
لنرَ كيف ستشعر بعد العيش ثلاثة أعوام في السبعينات

Três anos em patrulha, dois anos nos Costumes.
ثلاثة أعوام في دورية المرور وعامان في قسم مكافحة الرذيلة

Antes de chegar aqui, servi 3 anos nos Marines.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

Eu acho que o meu filho, que serviu 3 anos nos paraquedistas, participou na conquista de Nablus pelo menos umas duas ou três vezes.
أعتقد أن ابني الذي خدم لمدة ثلاث سنوات في قوات المظليين شارك في اجتياج نابلس على الأقل مرتين أو ثلاث مرات