"anos-luz de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنة ضوئية عن
• العديد من السنوات
• سنوات ضوئية
• سنة ضوئية من

Sabes, odeio ter de dizer, mas estamos a milhões de anos-luz de casa.
أنا أكره قول ذالك ، لكننا نبعد مليون سنة ضوئية عن المنزل.

Estamos a 6 mil anos-luz de casa, dentro de um cemitério estelar.
على بعد 6 آلاف سنة ضوئية عن الديار عميقاً داخل المقبرة النجمية

Pensei que estávamos a anos-luz de distância.
اعتقدت اننا نبعد العديد من السنوات الضوئيه.

Mas cria uma porta dimensional... que a faz saltar... de um ponto para outro, a anos-luz de distância.
ما يحدث ، أنها تخلق بوابة بعدية و التى تسمح لها بالقفز آنياً من نقطة ما ، فى الكون إلى أخرى ، على بعد العديد من السنوات الضؤية

Moro a anos-luz de distância, por isso jamais me verás de novo.
, أنا أعيش سنوات ضوئية بعيدا لذا لن تراني مجددا

Lembrem-se que estamos a 7500 anos-luz de distância de Eta Carinae.
تذكروا نحن على بعد 7500 سنة ضوئية من إيتا كارينا

A quase 100 anos-luz de casa. Ouçam.
(على مسافة قرابة الـ100 سنة ضوئية عن (الأرض ...إسمع هذا

A estrela mais próxima do Sol, Proxima Centauri, está a pouco mais de 4 anos-luz de distância da Terra.
أقرب نجم للشمس بروكسيما سينتوري يبعد أكثر بقليل من اربع سنوات ضوئية من الأرض

Mas... se algum dia decidir descobrir por que acha que a felicidade só existe a anos-luz de distância ou na companhia de garotas de 21 anos sem cabelo,
لكن إن قررت يوماً أن تفهم لم تشعر أن السعادة بالنسبة لك لا يمكن أن تكون سوى على بعد سنوات ضوئية أو برفقة فتيات حليقات الرأس بعمر الـ21 عاماً

A 10 anos-luz de Terra, a estrela Epsilon Eridani.
(على بعد 10 سنوات ضوئية عن (الأرض (يقع النجم (آبسيلون إرداني

Estamos agora apenas a 2 milhões de anos-luz de casa.
نحن الآن فقط على بعد 2 مليون سنة ضوئية من البيت.

Sete mil anos-luz de casa, ainda bem dentro da nossa galáxia.
على بعد 7 الاف سنة ضوئية من ديارنا ما زلنا في عمق مجرتنا

Aquela super-nova está a 1 000 anos-luz de distância.
هذا الانفجار النجمي على بعد 1000 سنة ضوئية من الأرض