"anteriores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سابقاً
• السابقين
• السابقة
• سابقًا
• سابقا
• السابقتين
• السابقه
• السابقون
• الماضية
• قبله
• سابقاتها
• قبيل
• السابقةِ
• سابقاَ
• سابقتين

Hoje, muitas das pistas mais fiáveis provêm de previsões a longo prazo, relacionadas quando e onde ocorreram anteriores tremores de terra.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

O calibre e a localização das balas correspondem às duas vítimas anteriores.
عيار الرصاصتين ومكانهما يتلاءمان مع ضحيتين سابقاً

Escutei os três oradores anteriores e sabem o que aconteceu?
،لقد أستمعت إلى المتحدثين الثلاثة السابقين وخمنوا ماذا حدث؟

Cientistas e engenheiros tinham investigado esta ideia em décadas anteriores.
هذه الفكرة قد تدارسها العلماء والمهندسون في العقود السابقة.

É um miúdo sem registo criminal, sem anteriores viagens ou contactos na região.
إنهُ مجرد فتى بدون سجل إجرامي لم يسافر سابقًا لهناك، وليس لهُ معارف في المنطقة

Cada adulto e criança não-urrone recebe, depois, uma injecção que contém um nanite, que se torna parte da sua rede sináptica, acrescentando aos de Averiums anteriores.
على كلّ بالغ وكلّ طفل غير أورروني يستلم حقنة من واحد نانيت يصبح جزء من شبكة اجمالية، مضاف إلى نانويت إستلم سابقا

JS: Há uma diferença importante quanto aos vídeos anteriores porque aqui, o "remix" não é apenas sobre um indivíduo a fazer algo sozinho na sua cave: torna-se um acto de criatividade social.
إذن هذا الاختلاف الأهم من أشرطة الفيديو التي شاهدناها سابقاً لأنه هنا، المزج ليست مجرد شيء عن وجود فرد يقوم بشيء لوحده في قبو منزله، يصبح العمل من الإبداع الاجتماعي.

Relatos médicos anteriores afirmam que o Sr. Johnson sofreu danos no cérebro.
تم تقديم تقرير طبي سابقاً أفاد بأن السيد "جونسن" قد عانى من تلف دماغي منتشر.

Em episódios anteriores...
" سابقاً في ، " بافي مُبيدة مصّاصي الدماء

Nos episódios anteriores de Buffy, a Caçadora de Vampiros
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords "سابقاً من مسلسل "بافي مبيدة مصاصبن الدماء

O Simon Stiles já tem acusações anteriores mas nada o impediu de dizer ao juiz que a marijuana era dele!
(سايمون ستايلز) قد أُدين سابقاً ولكن حتى بأقوى ما لديك لا يمكنك أن تمنعه من أن يوضح للقاضي

Em episódios anteriores...
سابقاً على ربات المنزل اليائسات

O facto de ele deixar as suas vítimas anteriores directamente no caminho de um furacão é surpreendente.
الحقيقة أنه كان قادرا على ترك ضحاياه السابقين مباشرة في مسار واحد وهو أمر مذهل

Gostava de ver essas avaliações dos vossos funcionários, anteriores e presentes.
أود أن ألقي نظرة على تقييمات موظفيكم السابقين و الحاليين

Sei disso, porque o ouvi dos meus dois anteriores namorados.
اعلم ذلك لقد سمعته مسبقا من كلا صديقاي السابقين

Concretamente, podem fazer duas coisas que as gerações anteriores não fizeram.
وخاصةً، أنه بإمكانهم فِعْلُ أمرين لم تقم به الأجيال السابقة.

Não havia nada de anormal no estado dele, que estivesse em desacordo com os meus casos anteriores.
لم يكن هناك شئ ملحوظ غير طبيعى فى حالته والتى تتوافق مع خبراتى ومعلوماتى السابقة.

Felizmente, construímos essa confiança nos anos anteriores a esta campanha,
ولحظِّنا كنا قد كسبناها سابقًا.

Duas crianças de 14 e 11 anos, sem ferimentos anteriores.
طفلتين فى 14 و 11 من عمرهم لم يُصبو سابقا

A atual terceira onda está a corrigir as falhas das duas anteriores.
تصححُ موجة الاحتجاجات الحالية نواقص الاثنتين السابقتين.

Os símbolos que viste também podem ser dos ficheiros aleatórios das nossas pesquisas anteriores.
الرموز ممكن ان تكون بعض من بحوثاتنا السابقه

Os inquilinos anteriores, William Saracino e família, compraram a casa em 1965 e venderam-na em 1967.
السكان السابقون وليم ساراكينو و العائله أشتروا المكان فى 1966 باعوه فى 1967

Quaisquer olhos que o espiou nos meses anteriores... foi agora apagado.
مهما كانت الشرارة التي أشعلتها خلال الأشهر الماضية انطفأت الآن

O facto do seu último resultado no LSAT ter sido significativamente mais alto do que nos anteriores.
حقيقة ان درجة اخر امتحان قبول لك كانت عالية بوضوح عن الذي قبله

A 13a. onda é substancialmente maior que as anteriores.
الموجة الاخيره تكون اقوى بكثير من سابقاتها

Nos dados anteriores, a onda tinha metade do tamanho, mas antes, era maior que o habitual.
في البيانات الماضية، حجم الموجة كان النصف لكن قبيل ذلك كانت خارج الرسم البياني

Com pouco wasabi, mas mesmo pouco, quase como se tivesses acabado de lavar as mãos, e apenas ficassem os resíduos dos pedidos anteriores.
بهارات قليلة, قليله قليله جداً كأنك للتو غسلت يدك وفقط تبقت بقايا الطلباتِ السابقةِ

Em episódios anteriores... Só te quero ouvir dizê-lo.
" سابقاَ في " المبرر أريدك أن تقولها -

Reconhece o seu papel como conspirador e está em liberdade condicional por duas acusações anteriores, de Março de 1999.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999