"antes de chegar à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن تصل إلى
• قبل أن يصل

É possível ter ouvido o tiro antes de chegar à beira de água?
هل تعتقد انك سمعت الطلقه قبل أن تصل إلى الماء؟

Estás a dizer-me que ela passou por 88 guarda-costas, antes de chegar à O-Ren? Não eram bem 88.
هل تريد أن تخبرني بأنها قد شقت طريقها وسط 88 حارسا خاصا قبل أن تصل إلى أورين؟

Mas essa missão perdeu-se antes de chegar à estrela.
لكن تلك المهمّةِ فُقِدت قبل أن تصل إلى النجم

Teria sofrido de hipotermia antes de chegar à margem.
ستنخفض درجة حرارة جسمه قبل أن يصل للشاطئ.

Houve qualquer coisa que se partiu na nave do papá... e ele vai ter de voltar antes de chegar à lua.
لقد تعطل شيء ما في مركبة أبيك و سيضطر للعودة قبل أن يصل إلى القمر

Cai antes de chegar à água.
سيقع الطعم قبل أن يصل إلى الماء .خذ.

Há uma longa marcha antes de chegar à secretária do Presidente.
لديها طريق طويل قبل أن تصل إلى مكتب الرئيس

Você fez alguma paragem antes de chegar à loja?
هل توقفت قبل أن تصل إلى المطعم؟

Ele dispersará as tropas antes de chegar à fronteira. Ele é leal a Roma.
سيحلّ الجيش قبل أن يصل الحدود، إنه موالي لـ(روما).

Vamos interceptar o Markov depois dele chegar aos EUA, e antes de chegar à Casa Branca.
و الآن سنتصدى لـ (ماركوف) بعد أن يصل إلى الولايات المتحدة ولكن قبل أن يصل للبيت الأبيض