"antes de chegarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن نصل
• قبل وصولنا
• قبل ان نصل
• قبل قدومنا
• قبل الدخول إلى
• قبلما نبلغ
• قبل أن ندخل
• قبل أن نعود

E se não fores capaz, sai antes de chegarmos a Jerusalém.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Alguém abandonou o terraço 8 minutos antes de chegarmos ao prédio.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Só espero que pense em alguma coisa melhor antes de chegarmos.
آمل أن تجد فكرة أفضل قبل أن نصل إلى هناك

Morreu antes de chegarmos.
لا شيء مات قبل وصولنا لكن ألفاريز مات بالفيروس الأصلي

Última vez que fizeste isso, vomitaste antes de chegarmos à nossa paragem.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

A miúda disse-nos que era um historiador, antes de chegarmos.
الفتاة قالت لنا أنّكَ كنت مؤرخ قبل قدومنا.

Quem dera que nos tivesse atingido antes de chegarmos tão longe.
أتمنى لو أنهُ قتلنا قبل أن نصل الى هذا الحد

Mas, antes de chegarmos aí, vamos falar um pouco acerca de ondas em geral.
ولكن، قبل أن نصل إلى ذلك، دعونا نتحدث قليلاً عن الموجات بشكل عام.

Achas que iremos ver algum Sioux antes de chegarmos?
هل سنرى أي من سيوكس قبل أن نصل من خلال هذا البلد؟

Eles apanham-nos antes de chegarmos ao rio, se a apanham sabes o que sucede.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Pois, mas os soldados matar-nos-iam antes de chegarmos ao rio.
هذا صحيح ، ولكن الجنود سيقتلونا قبل أن نصل للنهر

Depois, desapareçam da frente antes de chegarmos.
ومن ثم الحصول على الجحيم للخروج من الطريق قبل أن نصل إلى هناك.

Mas antes de chegarmos aí, recomendo sempre um pouco de sumo de limão na dieta.
قبل أن نصل إلى ذلك، أظن، أنا دائماً أنصح ببعضاً من عصير الليمون ضمن النظام الغذائي.

Ouve, não te quero incomodar, mas podes dizer umas palavrinhas antes de chegarmos ao hotel?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

antes de chegarmos à cidade mais próxima, a polícia apanhou-nos.
أوقفتنا الشرطة قبل أن نصل إلى القرية المجاورة

Eu proponho um momento de união silenciosa antes de chegarmos a Veneza.
إقترح ان نبقي لحظه صمت ملتصقين قبل أن نصل فينيسيا.

Todos os que trabalhavam no café fugiram antes de chegarmos.
كل من كان يعمل في المقهى قام بالهرب قبل وصولنا

Georgia Kent. Saltou mesmo antes de chegarmos a Halifax.
جورجيا كينت" قفزت " "تماما قبل وصولنا "هاليفاكس

antes de chegarmos ao Polo, tivemos duas semanas de vento quase permanente, o que nos atrasou.
قبل ان نصل الى القطب، كان هناك أسبوعان من الرياح العكسية الشبه متواصلة التي أبطأت مسيرنا

Eles incendiaram-no e fugiram antes de chegarmos.
أحرقوه و هربوا قبل قدومنا.

E se eles nos pararem antes de chegarmos ao tribunal?
ماذا لو قاموا بإيقافنا قبل الدخول إلى المحكمة؟

antes de chegarmos à colónia mineira, depois de sairmos da estase.
قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب، بعدما نفيق من السّبات.

- Tenta de novo. Raios! Temos de enviar isto antes de chegarmos ao túnel.
يجب علينا أن ننقل هذا قبل أن ندخل في النفق

Ia te dizer uma coisa... antes de chegarmos. O quê?
على أن أخبرك أمرا قبل أن نعود إلى المنزل