"antes de eu ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أذهب
• قبل ان اذهب

Podes ler as minhas falas antes de eu ir?
هل أنت مستعد لتكرار الجزء الخاص بي في السيناريو قبل أن أذهب ؟

Ele foi para lá antes de eu ir para o vagão dos quartos.
لقد ذهب إلى مقدمة القطار مباشرة قبل أن أذهب إلى عربة النوم

Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

Estava a trabalhar perfeitamente antes de eu ir buscar o meu café.
كانت تعمل بشكل مثالي قبل أن أذهب للحصول على قهوتي

Alguém na escuta? Quer que eu te ajude a empurrar pra fora da estrada antes de eu ir?
تريدنى ان اساعدك فى دفعة خارج الطريق قبل ان اذهب ؟

Se me quer perguntar alguma coisa, terá de ser antes de eu ir.
تماماً، إذا كان هناك أي شئ تريدين أن تطلبيه مني يجب أن يكون قبل أن أذهب

Mas alguém a avisou antes de eu ir falar com ela.
لكنني أخشى بأن شخصاً حذرها قبل أن أذهب وأراها

Sim, pensei que podiamos apresentar-nos antes de eu ir trabalhar.
نعم، ارتأيت أن نذهب ونقدم أنفسنا قبل أن أذهب إلى العمل

As minhas três mulheres desejam uma visita antes de eu ir para a batalha.
بلدي ثلاث زوجات كل رغبة في زيارة قبل أن أذهب إلى المعركة.

Então, vamos embora depois do funeral, e, pensei que talvez pudéssemos sair antes de eu ir.
إذًا، سنرحل بعد الجنازة، وخلت في أن نتسكع معًا قبل أن أذهب.

Foi escrita antes de eu ir para lá. Antes da fulana.
لقد كتب قبل أن أذهب هناك وأرى "المرأة السيئة"

Querida, eu acho que existe uma coisa sobre a qual deviamos falar aberta e honestamente antes de eu ir para o meu jogo de golfe.
أعتقد أن هناك شيئا يجب أن نتحدث فيه ... أنا و أنتى بصدق قبل أن أذهب لألعب الجولف

É um prato delicioso antes de eu ir trabalhar.
هذه ألذ معامله قبل أن أذهب للعمل.

Ela disse que ia estar de volta antes de eu ir.
أخبرتني أنها ستعود قبل أن أذهب

E tu escolhes a noite antes de eu ir para fazer o pedido?
وأنت تختار الليلة قبل أن أذهب لتسألني ؟

Precisa de mais alguma coisa... antes de eu ir verificar o dispositivo maligno, no nosso compartimento de carga?
هل تحتاجين لأي شيء آخر... قبل أن أذهب لتفقد ذلك الجهاز الذي يستمد طاقته من الشر... والذي يرقد في قمرة البضائع؟

Mas talvez pudéssemos tomar um refrigerante antes de eu ir.
ولكن, اه... . حسناً, لربما يمكننا أن نشرب بيرة جذور النبات قبل أن أذهب

Só uma pergunta, antes de eu ir.
.سؤالٌ واحد مع ذلك , قبل أن أذهب

Alguém sabe para que foi usado este prédio cem anos atrás, antes de irem para a escola, antes de eu ir à escola?
ايستطيع اي احد ان يحزر ما هذه البنايه كانت تستخدم قبل الاف السنين قبل ان تذهب الى المدرسه هنا حتى قبل ان اذهب الى المدرسه ايضا

Significa que "A" o pôs na minha mala, antes de eu ir para o Aeroporto.
يعني ان "آي" وضعها في حقيبتي قبل ان اذهب للمطار

Certo, antes de eu ir à fava, há quanto tempo não fala com o diretor da CompuServe?
حسناً , قبل ان اذهب وافعل بنفسي شيئاً متى كانت اخر مرة كنت على اتصال برئيس "كومبيوسيرف" على الهاتف؟