"antes de eu sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أغادر
• قبل أن أخرج
• قبل أن أرحل
• قبل مغادرتي

Sally, devias ter dito isso antes de eu sair da casa que tem um frigorifico cheio dele.
سالي كان يجب عليك إخبارنا بذلك قبل أن أغادر المنزل الذي لديه ثلاجة مليئة بالدماء

Tens 3 horas para conseguir antes de eu sair da cidade.
لديك ثلاثة ساعات لتحسم الصفقة قبل أن أغادر المدينة

Da próxima vez que eu estiver interessada num tipo de quem gostes, sê sincera antes de eu sair com ele para não teres de me prender para interromper o encontro!
حسناً. في المرة القادمة التي أخرج فيها مع رجلٍ يعجبكِ صارحيني قبل أن أخرج معه

Gostaria de levar com uma bala na cara antes de eu sair deste carro?
ما رأيك اترغب رصاصة على وجهك قبل أن أخرج من هذه السيارة؟

Mudou-se para casa dele um ano antes de eu sair de lá.
أجل,أنت نقلتِ إلى العيش معه قبل أن أرحل بعام

antes de eu sair, vamos descobrir quem está envolvido nesta maluquice, o que fazem aqui e porquê.
قبل أن أرحل , سنعرف ... من المشترك فى هذا الجنون ... مذا تفعلون هنا ولماذا

São os extractos de conta do Sr. O'Brien, algum correio, tudo a que o capitão Gregson me deu acesso antes de eu sair da esquadra esta noite.
هذه وثائق السيد اوبراين البنكية, بعض البريد اي شيء و كل شيء يمكن للكابتن غريغسون اعطائي اياه قبل مغادرتي المركز

E mais três mulheres morreram antes de eu sair da cidade.
وماتت ثلاث نسوة أخريات قبل مغادرتي المدينة

antes de eu sair da choldra, deu-me as chaves disto e fez-me jurar que lhe deitaria fogo antes que causasse mais confusões.
قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان و جعلني أقسم أن أحرقه قبل أن يسبب الكثير من الفوضى

antes de eu sair do laboratório
كل ما في الأمر أنني قبل أن أغادر المخبر

antes de eu sair e verificados na fogueira.
قبل أن أغادر للذهاب إلى مشعل النار

Isso melhorou. antes de eu sair, conseguimos poupar 27 mil milhões de dólares, para alimentar as nossas reservas. Quando cheguei, em 2003, só tínhamos sete mil milhões de dólares em reservas.
تم تذليل ذلك . كنا قادرين على إدخار ، تماماً قبل أن أغادر ، 27 مليار دولار. في حين -- وهذه ذهبت الى احتياطياتنا -- عندما جئت عام 2003 ، كان لدينا سبعة مليارات دولار في الاحتياطي.

Vou retirar a chave da bolsa da Emily antes de eu sair e irei pô-la dentro disto e irei escondê-la aqui, mesmo por detrás do cano.
سأخذ المفتاح من شنطة (إيميلي) قبل أن أغادر .. ثم سأضعه في هذه .. وأخفيه هنا خلف هذا الإنبوب تماماً

Pois, a minha secretária apanhou-me antes de eu sair.
أجل ، لقد لحقت بي سكرتيرتي قبل أن أخرج

Tudo bem, tens um minuto antes de eu sair por aquela porta.
القصة كلها حسناً , لديك دقيقة واحدة - قبل أن أخرج من هذه الغرفة

E liga ao Grant Felgner antes de eu sair daqui.
ولنضع " غرانت فولنير " على الخط قبل أن أخرج من هنا الليلة

A última mulher com quem dormiste antes de eu sair de Nova Iorque, a Charlene?
آخر امرأة نمت معها قبل أن أرحل عن (نيويورك) , (تشارلين)

Uma última coisa antes de eu sair.
شيء أخير قبل أن أرحل

Não vais embora antes de eu sair, porra!
لن ترحلي قبل أن أرحل!

Sabias da tentativa de assassinato antes de eu sair.
علمتَ بمحاولةِ الاغتيال قبل مغادرتي.

- Tem que me dizer antes de eu sair.
عليّ كتابتها قبل مغادرتي