"antes de hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل اليوم
• قبل هذا اليوم
• قبل الليلة

Os média não tinham vista de dentro antes de hoje.
وسائل الإعلام لم تكن ترى ما بالداخل قبل اليوم

Lembramo-nos de tudo o que aconteceu antes de hoje, certo?
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟

- Estás bem? ...Acho que nunca tinha implorado para um homem antes de hoje.
في الحقيقة، لا أعتقد أنني إستجديت رجُلاً قبل اليوم

Não há nada nos ficheiros que indique que se conheciam antes de hoje.
لا يوجد هناك أى شيء فى ملفـاتهم يُوضح بأنهم يعرفون بعضهم قبل اليوم.

Enterrei três filhos antes de hoje.
دفنت ثلاثة أطفال قبل هذا اليوم.

Só gostaria de dizer que... antes de hoje, não sabia que os Munsters andavam às voltas num carro funerário.
...فقط أود أن أقول قبل اليوم , أنا لم أعرف بأن الوحوش كانوا يقودون في سيارة جنائزية

antes de hoje já existiam graves carências.
ذلك اكثر ما يقلقني حتى قبل اليوم كان هناك نقص حاد

Acho que nada do que se passou antes de hoje importa.
لا أظن أن أي شيء حدث قبل اليوم يهم الآن ، أليس كذلك؟

Decidiu entrar naquele avião para o Sudão muito antes de hoje.
قررت الصعود لتلك الطائره للسودان قبل اليوم بفتره طويله

Como eu disse, Detective, nunca encontramo-nos antes de hoje.
كما قلت ايها المحقق لم نتقابل قبل اليوم

Já estavam a abanar antes... antes de hoje. Sim, foi isso que ele disse.
ــ لقد خسرهم قبل الحادث ــ قبل اليوم , صحيح , ذلك ما قاله هو

Só começou com um jogador negro antes de hoje.
لم يبدأ بلاعب اسود واحد فقط قبل اليوم

Não teve nenhum contacto com ele antes de hoje?
لم يكن لديك أي تفاعل معه قبل اليوم

O que diziam sobre Granada, antes de hoje?
ماذا قالوا عن غرناطة قبل اليوم ؟

antes de hoje, ninguém sabia da existência dele.
قبل اليوم , لا أحد يعرفُ أنَّهُ موجود.

A última vez antes de hoje foi há um ano.
المره الأخيرة قبل اليوم كانت قبل سنة

antes de hoje, também não confiava em ti.
قبل اليوم , أنا لم أثق بك أيضا

antes de hoje, achei que não podia terminar com ele, mas, agora... sei que quero estar lá para ele, como uma amiga, mas, não lhe posso continuar a mentir... e não posso ficar com ele.
قبل اليوم , لم أكن اعتقد بأني سأتركه ... لكن الأن انا اعلم أنه ينبغي علي الوقوف معه كصديق

Eu nunca ouvi o dela antes de hoje.
لاني حتى لم اسمع بأسمها قبل اليوم

antes de hoje, você e eu não nos conhecíamos.
لمْ يسبق أن تقابلنا قبل هذا اليوم.

Nunca ouvi falar de um "Apalaxativo" antes de hoje.
! ياصديقي ! أنا حتى لم أسمع أبدا بأبيلاكستيف قبل الليلة