"antes de ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أغادر
• قبل أن اذهب
• قبل أن تذهب

antes de ir embora, conheci o seu braço direito.
قبل أن أغادر التقيت الرجل الثاني في القيادة

Vou lá dar-te um beijo antes de ir embora.
أنا سوف أعطيك قبلة الحق قبل أن أغادر.

Por isso pensei que antes de ir embora, podíamos celebrar uma ultima vez.
لذا فكرت قبل أن أغادر, يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة .

Estive a olhar para os pastéis de nata e a seguir olhei para o aquário, antes de ir embora.
.. . ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب

Está bem, eu esfrego-o antes de ir embora.
حسنا، سأنظفها قبل أن اذهب

Deixa-me, comprar um antes de ir embora. Vá lá.
فقط دعني أشتري واحدة قبل أن تذهب هـيـا

Precisas de alguma coisa antes de ir embora?
هل هناك ما أستطيعه قبل أن أغادر ؟

Quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Só vim aqui para te pedir desculpas antes de ir embora.
جئت فقط لأعتذر قبل أن أغادر

Vou esperar cinco minutos antes de ir embora.
سانتظر 5 دقائق قبل أن أغادر.

Estou à espera que a Dra. Black chegue, para que lhe possa contar antes de ir embora.
و أنتظر مجيء د. (بلاك), لأخبرها قبل أن أغادر

Moe, antes de ir embora, só te queria dar estes exemplos da nossa adorável, embora deprimente, literatura.
قبل أن أغادر يا (مو)، أردت فقط أن أعطيك هذه النماذج لأفضل أنواع الكتب الحزينة في أدبنا

Sim, mais uma coisa antes de ir embora...
أجل أمر إضافي قبل أن أغادر

Só queria ver o Lukas antes de ir embora.
أنا فقط اردت تفقد (لوكاس) قبل أن اذهب