"antes de sairmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن نغادر
• قبل أن نخرج
• قبل مغادرتنا
• قبل رحيلنا
• قبل أن نترك
• قبل أن نرحل
• قبل الذهاب
• قبيل رحيلنا
• قبل أن نُغادر

Não sei, mas a Abby contou os presentes antes de sairmos.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

antes de sairmos, importa-se de escrever um numero de telefone para o qual a poderemos contactar no caso de termos mais questões?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

Aquele beijo antes de sairmos de casa. Foi espectacular, não?
تلك القبلة قبل مغادرتنا الشقة كانت تعني شيئاً، صحيح؟

antes de sairmos, estava a pensar se podia ficar com uma cópia dos papéis da adopção.
قبل رحيلنا.. كنت أرغب في الحصول على نسخة من أوراق التبني

Para a próxima, urinas antes de sairmos do trabalho, sim?
وه، في المرة القادمة، يأخذ تسرّب لربّما قبل أن نترك عملا. الموافقة، ديبوادس؟

Mais alguma última questão antes de sairmos?
هل هناك أيّ أسئلة أخيرة قبل أن نرحل ؟

mas antes de sairmos ela levanta-se... e espeta-lhe um beijo que lhe fez desaparecer a cara durante um dia.
لكن قبل الذهاب وقفت وقبلته وجعلت وجهه يختفي ليوم

Ele deixou uma mensagem antes de sairmos.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

- Eu avisei-te, devias ter ido antes de sairmos do Pólo Norte.
أخبرتك أن تفعل ذلك قبل أن نغادر القطب الشمالى

Não há nada que me queiras dizer antes de sairmos deste carro?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Ele vai falar com Merrick antes de sairmos do estacionamento.
سيتحدث مع ميرك قبل أن نغادر موقف السيارات

Senhoras e senhores uma última tradição antes de sairmos deste lugar.
سيداتي ساداتي بقي تقليد أخير قبل أن نغادر

E Jean, é melhor mudares de roupa antes de sairmos.
و.. يا جين سوف تحتاجي أن تغيري ملابسك قبل أن نخرج

antes de sairmos, não vamos fazer pesquisa na Internet um sobre o outro.
قبل أن نخرج معاً غداً دعينا لا نجري تحر ٍ مسبق عن بعضنا البعض عبر الإنترنت

antes de sairmos do carro, mudaste de ideias sobre ir à festa.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

Tentei dizer-lhe isto antes de sairmos da estação.
حاولت ان اقول لك ذلك قبل مغادرتنا محطة القطار

Rapazes, já vos disse que procurei esta manhã antes de sairmos. Não está em lado nenhum.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنهاهذا الصباح قبل مغادرتنا إنها ليست في أي مكان

Decoramo-lo antes de sairmos de Republic City.
لقد استعملناها مئات المرات قبل مغادرتنا لـــريبابليك سيتي

Queria saber se podia dar uma vista de olhos ao meu jogo, antes de sairmos.
كنتُ أسائل نفسي إن كان بوسعكَ أن تلقي نظرة على لعبتي قبل رحيلنا

Matam-nos antes de sairmos do edifício e dão-nos de comer aos porcos.
سنقتل قبل أن نترك ُ البناية ونُصبحُ طعاما للخبازير.

Mas agora já não tens desculpa quando te pedir para te lembrares de ir buscar algo no regresso a casa, ou para apagares a lareira antes de sairmos para a igreja.
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة

Algo aconteceu quando estávamos no restaurante, antes de sairmos da cidade.
حدثشيءما عندماتنازلناالعشاء، قبل أن نُغادر المدينه