"antes do casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل الزفاف
• قبل الزواج
• قبل زواجنا
• قبل العرس
• قبل حفل الزفاف
• قبل زفاف
• قَبْلَ الزواج

Eu tenho que fazer esse espírito realizar a passagem antes do casamento.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

O noivo não pode ver o vestido antes do casamento.
العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

As noivas estão sob muito stress antes do casamento.
تكون العروس عادةً تحتَ ضعطٍ كبير قبل الزفاف

Domingo 5 da manhã 13 horas antes do casamento
الأحد الخامسة صباحا ثلاثة عشر ساعة قبل الزفاف

Mas, duas semanas antes do casamento, eles decidiram transar.
و لكن قبل الزواج بأسبوعين قررا أن يفعلاها

Estás a referir-te ao noivo de não poder ver a noiva antes do casamento.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Não me podes ver antes do casamento.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

Tens de lhe contar, mas não antes do casamento.
عليك أن أقول له، ولكن لا قبل الزفاف.

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Dá azar ver o vestido de noiva antes do casamento.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

É muito melhor que um mortal saiba que se vai casar com uma bruxa antes do casamento.
ثقي بي، إنه من الأفضل للبشري أن يعلم السر قبل الزفاف أكثر من بعده.

Toda a gente pensa que são os homens que se passam antes do casamento mas também a acontece às mulheres.
الجميع يظنون أن الرجال يفزعون قبل الزفاف, لكن خمن ماذا إنه يحدث للنساء أيضاً

É normal ficares nervosa antes do casamento. Lembras-te de mim?
هذا شعور طبيعي قبل الزفاف ألا تذكرين كيف كنت أشعر ؟

Até andou "Desaparecida em Combate" uma semana antes do casamento.
فى الحقيقة ، لقد اختفت لاسبوعين قبل الزفاف

Sei que ela deixou o noivo três semanas antes do casamento.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

Ou então você vai ter que fazer o fantasma realizar a passagem antes do casamento.
عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Só que ela engravidou do melhor amigo do marido antes do casamento.
فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

Eu disse que não acreditamos no sexo antes do casamento.
اقول, نحن نؤمن بانة لا يوجد جنس قبل الزواج

Pensou que a minha mulher andava a enganar-me antes do casamento?
هل اعتقدتِ أن زوجتي كان تخونني قبل زواجنا مباشرة ؟

Dave, não podes ver-me antes do casamento.
دايف, ليس من المفروض بك أن تراني قبل العرس

- Derek. - Não é suposto ver-te antes do casamento.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

Porque queria resolver isto antes do casamento da minha filha.
لأني أريد الإنتهاء من هذا الأمر قبل زفاف ابنتي

-E notei a vossa tendência para sexo antes do casamento. -Então!
ولقد لاحظتُ ميلكَ المتحررِه فيما يتعلق بالجنسَ قَبْلَ الزواج.