"antes do meio-dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل الظهر
• قبل الظهيرة
• قبل منتصف النهار
• قبل الزوال

Estou numa onda de saúde. Acordar antes do meio-dia, caminhar 20 metros.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

Temos de fazer isto antes do meio-dia, porque é sexta-feira e põem mais gente depois do almoço.
ويجب علينا القيام بهذه العملية قبل الظهر لأن اليوم الجمعة فسيضعون حراس إضافيين بعد الغداء

A cavalgar, chegareis antes do meio-dia.
إذا أسرعت فسيكون بإمكانك الوصول قبل الظهر

E tu despejares meia garrafa de uísque no café antes do meio-dia.
والسبب الذي يدفعك لسكب القليل من الويسكي في قهوتك قبل الظهيرة.

Eu e o miúdo, entramos no banco mesmo antes do meio-dia.
أنا والفتى سندخل إلي ذلك المصرف قبل الظهيرة تمامًا

Se mantivermos este ritmo, chegaremos aos Prados Mimsy, antes do meio-dia.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

Deve estar resolvido antes do meio-dia.
سأنتهي قبل الزوال

Quero-o fora do escritório antes do meio-dia, ou ponho-o na rua.
أريدك خارج مكتبك قبل الظهر أو سيتم إلقاءك خارجاً

Não terás almoço se não arranjares um sino antes do meio-dia.
اذا لم تاخذ مني جرسا قبل الظهر فلن تحصل على طعام الغداء

Eu trabalho e não consegui chegar antes do meio-dia.
لدي عمل ولا أستطيع أن أنزل قبل الظهر

Não bebo antes do meio-dia, mas estou a atravessar momentos difíceis.
أنا لا أشرب عادة قبل الظهر لكني أمر في وقت قاسي

Quando foi a última vez que viste a minha mãe mexer-se antes do meio-dia, a não ser por causa do vinho?
متى أخر مره رأيتي امي ترفع يديها لأي شئ قبل الظهر لأي شئ بجانب الكلب المجنون ؟ ؟

Por favor assegure-se que Mary Surratt seja entregue á sala de tribunal do juiz Wylie antes do meio-dia... senhor.
من فضلك ، تأكد ان يتم تسليم مارى ستيورات الى القاضى ويلى قبل الظهر سيدى

Aposto em como não liga antes do meio-dia.
أراهنك بـ10 دولارات أنها لن تتصل بك قبل الظهيرة

E você, aonde vais tão cedo? Não é normal estares acordado antes do meio-dia.
على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة

Vamos conseguir levá-lo até Camp Pendleton antes do meio-dia.
سنتمكّن من نقلها إلى "كامب بندلتون" قبل الظهيرة.

- A irmã que eu conheço, nunca acordou antes do meio-dia.
الأخت التي ترعرعت معها لم تكن تستيقظ قبل الظهيرة

Levar a roupa à lavandaria antes do meio-dia.
أجل أذهب إلى متجر غسيل الملابس قبل الظهيرة.

Tenho de estar no escritório antes do meio-dia.
فأنا يجب علي العودة لمكتبي قبل منتصف النهار