"antes do nascer do sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل شروق الشمس

Se o morcego não quiser passar fome, precisa apanhar mais 3 escorpiões antes do nascer do sol.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Apanhei estes dois caçadores a dormir, antes do nascer do sol.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Preciso de uma matança antes do nascer do sol, para tirar isto de cima de mim.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

A hora da sua morte é pouco depois disso, antes do nascer do sol.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

É muito importante que estejam aqui antes do nascer do sol e que não comam nem bebam nada muito tarde.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

O que temos a fazer é entrar e sair e estar de volta antes do nascer do sol.
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

Vamos embora daqui e vamos regressar a Harlan antes do nascer do sol!
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

No dia 3 de Julho de 2017, acordei cedo, comi muesli e fruta, como de costume e cheguei à base da escarpa antes do nascer do sol.
في 3 يونيو، عام 2017، استيقظت مبكرًا، تناولت فطوري المعتاد من حبوب الميوسلي والفاكهة ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

Vão trabalhar antes do nascer do sol.
فلتذهبوا الي العمل قبل شروق الشمس

Têm de estar aqui amanhã antes do nascer do sol.
يجب أن تكونوا هنا قبل شروق الشمس.

Eu estive aqui antes do nascer do sol, triste, sozinho.
لقد كنت هنا قبل شروق الشمس وحدي للأسف،

Ela apareceu no hospital antes do nascer do sol.
لقد ظهرت في المستشفى قبل شروق الشمس

Devíamos entrar antes do nascer do sol.
يجب أن نذهب للداخل قبل شروق الشمس.

Precisam de encontrar abrigo antes do nascer do sol.
إنّهم بحاجة لإيجاد مأوى قبل شروق الشمس.

Levantamos-nos antes do nascer do sol e fomos caçar libelinhas.
خرجنا قبل شروق الشمس لالتقاط الفراشات

É como o brilho no céu antes do nascer do sol
انها مثل توهج في السماء قبل شروق الشمس ...

Trouxe-te antes do nascer do sol.
أوصلتك قبل شروق الشمس

Tens de ir ver o Kisna antes do nascer do sol.
أنت يجب أن ترى "كينسا " قبل شروق الشمس

Vamos fazer antes do nascer do sol. Às 4:00.
دعنا ننهيها قبل شروق الشمس