"antes do pôr-do-sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل الغروب
• قبل غروب الشمس
• قبل المغيب
• قبل مغيب الشمس
• قبل غياب الشمس
• قبل أن تغيب الشمس

Para bem dos homens, temos de nos entender antes do pôr-do-sol.
من أجل الجنود لا بدّ أن نحُلّ خلافاتنا قبل الغروب.

Ele disse que a maldição da bruxa é verdadeira, que tenho de ir até o velho cemitério e para-la, antes do pôr-do-sol de hoje!
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب

Ele precisa que façamos o nosso trabalho antes do pôr-do-sol.
انه يحتاج منا أن نبذل الوظيفة قبل غروب الشمس.

Para chegarmos antes do pôr-do-sol, temos de partir já.
نحتاج بأن نصل قبل غروب الشمس, يجب ان نذهب الآن.

Ninguém vai sair daí antes do pôr-do-sol, quando o portal fechar, e depois... ninguém vai sair daqui.
لن يخرج أحد قبل المغيب حين تُغلق البوّابة وعندها لن يرحل أحد

Na verdade apostaste que ele ia pedi-la antes do pôr-do-sol.
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس

Quero-te mostrar os Jardins Tivoli antes do pôr-do-sol.
اريد ان اريكى حدائق تيفولى قبل الغروب

Não podemos usar... jóias ou roupas bonitas antes do pôr-do-sol... e regressar às nossas celas...
المجوهرات و الملابس الأنيقة قبل الغروب نعود لزنزاناتنا قبل...

Temos de entrar e sair, antes do pôr-do-sol.
حسناً، علينا أن نرحل قبل الغروب

Achas que conseguimos sair daqui antes do pôr-do-sol? Sim, a costa está livre.
تظنين اننا سوف نخرج من قبل الغروب ؟

Temos de sair desta colina antes do pôr-do-sol!
هيا لتصلوا بها الى اعلى التل قبل الغروب

Todas as pessoas na cidade poderão estar mortas antes do pôr-do-sol.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس

Temos de desvendar isto antes do pôr-do-sol.
نحن بحاجة إلى شخصية هذا الخروج قبل غروب الشمس.

Se alcançarmos Ramada antes do pôr-do-sol, devemos chegar a Damasco em dois dias.
إذا وصلنا الرامة قبل غروب الشمس فسنصل دمشق خلال يومين

Mas vão querer ir embora antes do pôr-do-sol.
بطبيعة الحال، سترغب في أن تنصرف من هنا قبل غروب الشمس.

- Isso é ridículo. - antes do pôr-do-sol.
هذا سخيف يجب إتمام هذا قبل غروب الشمس

Se precisarem de boleia antes do pôr-do-sol, basta telefonarem-me.
اذا احتجتوا يا رفاق توصيل قبل المغيب تعلمون, أتصلوا بي...

A este ritmo, não chegaremos antes do pôr-do-sol.
وفقًا لهذه الوتيرة، فلن نصل قبل المغيب.

Façam-me um sacrifício... antes do pôr-do-sol pela vossa liberdade.
قدموا تضحياتكم لي قبل مغيب الشمس التالي من أجل حريتكم

- Muito bem, e se for rápida, talvez chegue a Santa Barbara a tempo de um mergulho antes do pôr-do-sol.
جيد جداً وان انت اسرعتي قد يكون لدينا وقت للذهاب الي سانتا باربرا للسباحه قليلاً قبل غياب الشمس

Certo, temos uma hora antes do pôr-do-sol, vamos rápido.
حسناً لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع