| Antes ou depois de ter lutado com o maneta? | Open Subtitles | قبل أم بعد الشجار مع الرجل أحادي الذراع؟ |
| Antes ou depois de eu o ter impedido de matá-lo? | Open Subtitles | قبل أم بعد ندائي لك بعدم إطلاق النار عليه؟ |
| É só uma questão de o fazeres Antes ou depois de eu te envergonhar em frente aos teus colegas daqui. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا |
| Isso foi Antes ou depois de ele deixar a criança consigo? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟ |
| Ele não recebeu aconselhamento Antes ou depois do teste, como é boa prática médica. | TED | لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية. |
| Foi Antes ou depois disso que lhe disseste para parar de ligar, de mandar flores e para te deixar em paz? | Open Subtitles | هل هذا قبل ام بعد ان اخبرتيه ان يتوقف عن الاتصال ويتوقف عن ارسال الورود ويتركك؟ |
| Teve o agente Antes ou depois de escrever o livro? | Open Subtitles | هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟ |
| Antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente? | Open Subtitles | أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟ |
| Isso foi Antes ou depois das rãs caírem do céu? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد هطول الضفادع من السماء؟ |
| Quebraste o acordo Antes ou depois das sanções surgirem? | Open Subtitles | هل عقدت الإتفاقَ قبل أم بعد هذا القانون؟ |
| Mas isso foi Antes ou depois de eles oferecer-lhe o vinho? | Open Subtitles | وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟ |
| Antes ou depois de saberes que estavas numa poça de gasolina? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟ |
| Antes ou depois de perceberes... que estavas numa poça de gasolina? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟ |
| Foi Antes ou depois de te tornares numa foragida? | Open Subtitles | هل هذا كان قبل او بعد مرحلة الفرار؟ |
| Apercebeste-te disso Antes ou depois de a Gina te deixar? | Open Subtitles | انتظر, هل ادركت ذلك قبل او بعد ان تخلصت جينا منك ؟ . ماذا ؟ |
| - Estava no teu manual. - Isso era Antes ou depois do capítulo sobre as naves de salvamento que vão mandar para nos salvar? | Open Subtitles | هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول |
| Assinavas Antes ou depois de esgalhar o galho? | Open Subtitles | هل قمت بالتوقيع قبل او بعد عملية الإستمناء؟ |
| Antes ou depois de teres vomitado um bocado do teu esófago? | Open Subtitles | أكان قبل ام بعد إلقائك قطعة كبيرة من المريء الخاصة بك؟ |
| Antes ou depois deles te terem empacotado em mil pequenas latas? | Open Subtitles | كان ذلك قبل ام بعد أن قيدوك إلى ألف صحيفة قصدير صغيرة؟ |
| Antes ou depois da sesta, avozinho? | Open Subtitles | قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟ |
| Isso foi Antes ou depois do Ronnie se tornar num ciclope? | Open Subtitles | أكان ذلك قبل أمّ بعد أنّ أصبح (روني) الـ"الغول الأعور"؟ |
| Antes ou depois de ficar com tinta nas mãos? | Open Subtitles | ذلك قبل ذلك أَو بعد حَصلتْ على الطلاءِ على أيديها؟ |
| Nunca foi tão bom, Antes ou depois. Você compreende? | Open Subtitles | لم أعش تجربة بهذه الروعة قبل أو بعد ذلك هل تفهميني؟ |
| Recebeu a mensagem Antes ou depois de ter vindo instalar aqui as novas linhas telefónicas? | Open Subtitles | هل أمر الرسائل حدث قبل أو بعد إرسالك إلى هنا لتثبيت خطوط هاتف إضافية؟ |
| Isso foi Antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa? | Open Subtitles | كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 