"antes que diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن تقول
• قبل أن تقولي
• قبل أن أقول
• قبل ان تقول

Agora, vá Antes que diga algo que não consiga retractar.
الآن، إذهب من هنا قبل أن تقول شيء لا تستطيع التراجع عنه.

Então toma um banho e acalma-te, Antes que diga algo que te arrependas.
إذاً, ربما ينبغي عليك أن تستحم لكي تهدأ قبل أن تقول شيئاً تندم عليه

Antes que diga "Sunflowers", terei Vincent Van Gogh á sua frente.
قبل أن تقول كلمة "عباد الشمس"، سآتي بفنسنت فان جوخ إلى مكتبك

Antes que diga algo, veja aquele homem. Vê-o?
قبل أن تقولي أي شيء انظري الى ذلك الرجل, هل ترينه؟

Antes que diga alguma coisa, primeiro, não tem emoções.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية

Agora vai-te embora Antes que diga mais alguma coisa absurda.
و الآن، اُخرج قبل أن أقول شيئاً غير معقول

Antes que diga alguma coisa, quero apenas dizer que adoro trabalhar aqui na Metro News One.
قبل ان تقول اي شيء, اريد ان اقول بأنني اعشق العمل هنا.

Antes que diga alguma coisa, quero dizer que amo a Nicole.
قبل أن تقول أى شئ سيدى أريدك أن تعلم أننى أحب أبنتك , سيدى أنت لا تحتاج أن ...

Antes que diga algo, pense no dinheiro que poupará com este investimento.
الآن، قبل أن تقول أي شيء... التفكير في نوع من المال التي سوف انقاذ مع هذا الاستثمار.

Antes que diga alguma coisa, estava escuro.
قبل أن تقول أي شيء، كان المكان مُظلمًا

Antes que diga alguma coisa, aqui vai tudo:
قبل أن تقول أي شيء، إليك سوابقي

Antes que diga algo, só quero pedir desculpas.
قبل أن تقول أي شيء يا (هارفي) أردت إخبارك أنني آسف

- Muito bem, Antes que diga "não"...
-حسناً, قبل أن تقول كلا

Louis, Antes que diga alguma coisa...
قبل أن تقول أي شيء (لويس)...

Antes que diga qualquer coisa, não tenho bolas de basquetebol no meu bolso.
قبل أن تقولي أي شيء، كلا، هذه ليست كرات سلة في جيوبي،

Mas eu devo dizer uma coisa Antes que diga que sim.
لكنّي يجب أن... أخبرك بشيء قبل أن تقولي نعم

E Antes que diga "foi a gémea má", já usaram esta.
وليكن بعلمُكِ قبل أن تقولي "توأم شرّير"، فقد تمّ قول ذلك بالفعل.

Isto é completamente inadequado Sue Ellen, e Antes que diga qualquer outra coisa...
هذا غير لائق بالمرة (سو إيلين) و قبل أن تقولي أي ...شيء آخر

Antes que diga algo, Albert, quero que saiba que a Julie tem consciência da sua aparência, desde... desde o acidente.
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي خجوله جدا من الظهور بعد الحادثه

Vou-me deitar, Antes que diga algo de que ambos nos podemos arrepender.
تايلور سأذهب لأحصل على بعض النوم قبل أن أقول شيء سنأسف عليه كلانا

Vamos adiar isto Antes que diga alguma coisa que não quer ouvir.
قبل أن أقول كلامًا لا ترغب بسماعه

Antes que diga algo, eu que fiz as chamas, então se não gostar, posso tirar.
حسنا قبل ان تقول أي شيء قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما