"antes que seja tarde demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل فوات الآوان
• قبل أن يفوت الأوان
• قبل فوات الأوآن
• قبل فوات الأوان
• قبل أن تضيع
• قبل أن يفوت الآوان
• قبل فوات الاوان
• قبل ان يفوت الآوان
• قبل أن يفوت الوقت
• قَبْلَ فوات الأوآن

Então, aconselho-a a deixar este lugar antes que seja tarde demais.
اذن نصيحتي لك أن تغادري هذا المكان قبل فوات الآوان

"antes que seja tarde demais para recuperar os nossos assuntos conturbados,
ولكنه لن يفعل قبل فوات الآوان إنه متردد شؤننا مختلة

Ele também disse para nos despacharmos antes que seja tarde demais.
نعم. لكنه قال أيضاً أن نسرع قبل أن يفوت الأوان

Alguém tem de encontrar o meu corpo antes que seja tarde demais.
شخص ما يجب أن يعثر على جسدي قبل أن يفوت الأوان

Tens de afastar-te de tudo isto, antes que seja tarde demais.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Precisamos de agir e fazer qualquer coisa antes que seja tarde demais.
إذن علينا أن نتصرف و نفعل شيئاً ما قبل فوات الأوان.

Tenciono salvar Nassau antes que seja tarde demais.
أنوي إنقاذ (ناسو) قبل أن تضيع للأبد.

Temos de dar a entrada para o apartamento, antes que seja tarde demais.
يجب أن نضع مبلغ الوديعة على الشقة قبل أن يفوت الآوان

Vamos encontrar alguém que possa ajudá-la, antes que seja tarde demais.
هيا نبحث عن من يساعد شانون قبل فوات الاوان ؟

Tens de te lembrar do que viste antes que seja tarde demais.
يجب عليكِ تذكر ما الذي رأيته قبل فوات الآوان.

Eu ensino-te antes que seja tarde demais.
لا تقلق بشأن ذلك , سأعلمك قبل فوات الآوان

Estou a tentar endireitar-me antes que seja tarde demais.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان

Temos que sair deste barco antes que seja tarde demais.
علينا اخراجهم من هذا القارب قبل أن يفوت الأوان

Estou a dar-lhe uma opção. antes que seja tarde demais.
أنا أمنحك خيارا قبل أن يفوت الأوان على اتخاذه

Temos de o tirar dali antes que seja tarde demais.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Qualquer coisa que possa usar para afastar as armas da Terra e de Marte uns dos outros antes que seja tarde demais.
شيء يمكنني استخدامه في تحويل مدافع الأرض والمريخ بعيدا عن بعضها البعض قبل فوات الأوآن

Frau Junge, deixe este sítio antes que seja tarde demais.
سيدة جانج، إرحلى عن هنا قبل فوات الأوآن

Tenente, ainda pode parar antes que seja tarde demais.
حسناَ ملازم مازال بوسعك إيقافها قبل فوات الأوان

Dá-nos tempo para reagir, para fazer mudanças antes que seja tarde demais.
إنها تعطيك الوقت للتفاعل تعطيك الوقت لإحداث تغييرات قبل فوات الأوان

Precisamos de descobrir quem e porquê, antes que seja tarde demais.
علينا أن نعثر عليه ولماذا قبل أن يفوت الآوان

Tenho de ir buscar a minha pesquisa antes que seja tarde demais.
احتاج إلى الحصول على بحثي قبل فوات الاوان

Tens de agir agora, antes que seja tarde demais.
يجب أن تتصرف الآن قبل ان يفوت الآوان

antes que seja tarde demais.
قبل أن يفوت الوقت

Dave, temos de o fazer antes que seja tarde demais.
ديف، نحن يَجِبُ أَنْ نفعل قَبْلَ فوات الأوآن