"antigo egipto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصر القديمة
• مصر القديمه

Não, houve uma revolta, uma rebelião no antigo Egipto...
لا، كان هناك متمردون انتفاضة في مصر القديمة

Esta estranha e incrível visão era como entrar no antigo Egipto ou no Inferno de Dante.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Foi sorte não te terem mandado para o antigo Egipto.
انت محظوظ لانك لن تنتهى لتجد نفسك في مصر القديمة

Isto é um jogo do antigo Egipto... chama-se o Cão e o Chacal.
هذه لعبة من مصر القديمة إسمها ابن آوى وكلب الصيد

Depois de Set ter sido morto no antigo Egipto com todos os seus seguidores, apareceu na Grécia um deus semelhante chamado Typhon.
حسنا ,فبعد ان قتل سيث فى مصر القديمه هو وكل أتباعه ..اله مشابه ظهر فى اليونان يدعى تيفون.

Digamos que o que o mundo sabe sobre o antigo Egipto é apenas uma camada da superfície.
أن ما نعلمه عن مصر القديمة .. يعتبر مجرد خدوش

Incrível! Este sítio é igual ao antigo Egipto do meu tempo.
مذهل, هذا المكان مثل مصر القديمة في أيامي

antigo Egipto, Mesopotâmia, até ao lmpério Bizantino.
مصر القديمة ، و بلاد ما بين النهرين وصولاً بالإمبراطورية البيزنطنية

Mas, monumentos aos eventos desportivos no antigo Egipto incluíam a pesca, a natação e a luta livre.
لكن الأحداث الرياضية في مصر القديمة تشمل صيد الأسماك كذلك السباحة و المصارعة

Talvez seja por isso que esta seiva humilde se tenha tornado uma obsessão religiosa desde o antigo Egipto até ao Cristianismo primitivo, e ainda continua popular nos dias de hoje por toda a Arábia.
ربما كان هذا هو السبب أن هذا السائل النباتي المتواضع أصبح هوسا دينيا من مصر القديمة و حتى المسيحية الأولى و ما زال تقليدا منتشرا حتى اليوم في جزيرة العرب

No antigo Egipto, diziam que o deus da Terra e a deusa do Céu estavam loucamente apaixonados.
في مصر القديمة ذكروا أن إله الأرض وإلاهة السماء وقعا في غرام جنوني

Tinha teorias acerca do antigo Egipto, as quais ainda estou para perceber.
كان لديه نظريات مصر القديمة أنني لا تزال لا يمكن التفاف تماما ذهني حولها.

Há toneladas de folclore sobre hibridos humano-animal que datam desde o antigo Egipto.
أعني، هنالك الكثير من هجائن الإنسان والحيوان في كتب التراث تعود بتاريخها حتى مصر القديمة.

Às vezes tenho a clara sensação que já fui a algum lugar antes, talvez o antigo Egipto.
- نعم- في بعض الاحيان ياتيني شعور واضح اني زرت بعض الاماكن من قبل مثل مصر القديمة

No antigo Egipto, tinha o seu hieróglifo.
في مصر القديمة كان لها رمزها الخاص

Sabias que no antigo Egipto, os camponeses bebiam cerveja ao pequeno-almoço?
أتعلم أن في (مصر) القديمة الفلاحين شربوا البيرة على الفطور؟

O que acontece é que a forma artística colide com a tecnologia de um dado momento, quer sejam pinturas em rocha, como o Túmulo do Escrivão no antigo Egipto, ou uma escultura em relevo por uma coluna de pedra acima, ou um bordado de 60 metros, ou pinturas em pele de veado e casca de árvore ao longo de 88 páginas dobradas em forma de acordeão.
الذي يحدث هو, تقابل القوالب الفنية مع التقنية المتوفرة, إن كانت ملونة على الحجر كالمخططات على القبور في مصر القديمة , أو منحوتات التماثيل البارزة في عمود حجري, أو زخرفة بطول مئتي قدم, أو جلد أيل ملون ولحاء شجر تسري عبر ثمانية وثمانون طية ورق على شكل الأوكورديون.

Este cristal veio do antigo Egipto.
هذه البلّورة من مصر القديمة

O maior médico conhecido no antigo Egipto.
أعظم خبير طبي في مصر القديمة

Sim, mas o outro eu está no antigo Egipto.
صحيح ، ولكن نسختي في مصر القديمه.

-E perdi-a no antigo Egipto. -E e eu fiquei noiva do Rei Tut.
وأنا أضعتها في مصر القديمه - (وأنا تمت خطوبتي بالملك (توت -