"antigo testamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العهد القديم
• الوصية القديمة

Levam com eles palavras que se converterão no Antigo Testamento da Bíblia, o livro mais lido do mundo.
حاملين معهم كلمات سَتُصبِح العهد القديم في الكتاب المقدَّس الكتاب الأوسع إنتشاراً و قراءةً في العالم.

É um estudo minucioso que o bispo realizou, levando em conta a idade exacta dos profetas definidas no Antigo Testamento.
كما ذكرت فى العهد القديم فى الواقع لقد توصل إلى أن الرب قد بدأ خلقه

Queres ouvir os livros do Antigo Testamento de trás para a frente?
هل تريد سماع ما تقوله كتب العهد القديم ؟

Em 1987, uma cópia do Antigo Testamento feita por esta impressora... foi vendida por $5.3 milhões.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

No Antigo Testamento, aquele que foi revogado, você iria receber a maior parte do património da Sra. French, não?
فى الوصية القديمة التى أبطلت ألم تكونى ستتلقين الجزء الأكبر من تركة مسز فرينتش ؟

O seu nome era Solimão, em honra de Salomão, o rei sábio do Antigo Testamento.
كان إسمه سليمان بعد سليمان الملك الحكيم فى العهد القديم

Gideon, um herói do Antigo Testamento que lutou por Israel contra os midianitas.
غيديون بطل من العهد القديم والذي قاد الاسرائيليين ضد الميديانتين

Sou da velha escola. Prefiro o Antigo Testamento.
انا مع المدرسة القديمة افضل العهد القديم

Vou ler do Antigo Testamento, do cântico de Salomão.
.والآن نقراء من العهد القديم .نشيد سُليمان

Mas a Bíblia não dá os anos exactos e, então, Ussher procurou uma passagem do Antigo Testamento que correspondesse a alguma data histórica conhecida.
لكن الإنجيل لا يعطي سنوات مُعينة لهذا بحثَ أُشِر عن حدث في العهد القديم يتطابق مع تآريخ معروف

O Antigo Testamento da Bíblia chegou até nós sobretudo a partir das traduções gregas aqui efetuadas.
إنجيلِ العهد القديم وصلَ إلينا في الأساسِ من الترجمات اليونانية التي تمَّت هُنا.

não foi a mulher de Salomão no Antigo Testamento? Esta mesma.
زوجة الملك سليمان من العهد القديم

No Antigo Testamento há a história de Josué.
.في العهد القديم هناك قصة يوسف

Gideon (Gedeão), no Antigo Testamento, aparece no Livro dos Juízes, e é também o título do último trabalho do nosso Gideon.
جديون" في العهد القديم" ورد في كتاب القضاة وهذا أيضا عنوان عمل "جديون" الأخير

Tenho o Antigo Testamento, o Novo Testamento, o Livro dos Salmos e a letra do "Glória, glória, aleluia" se te for de alguma utilidade.
"لدي "العهد القديم "و "العهد الجديد و لدي ترانيم دينيه لدي بعض القصائد الدينيه هل تريد بعضاً منها

Pelo que sei, é um monstro marinho do Antigo Testamento... - Que consegue digitar, aparentemente.
بقدر ما أعلم، هو وحش بحري مذكور في العهد القديم والذي يجيد الطباعة على الآلة الكاتبة، على ما يبدو!

No Antigo Testamento, Satanás, Lúcifer.
في العهد القديم: الشيطان، ابليس.

Leste o Antigo Testamento. Olho por olho.
."أجل، لا بد أنّك قرأت "العهد القديم .العين بالعين، والسن بالسن

Gosto mesmo de folhear as páginas do Antigo Testamento."
احب تقليب اوراق كتب العهد القديم."

"Senhor, concedei-me que eu deseje "mais do que aquilo que consigo realizar", implorava Miguel Ângelo, como se fosse àquele Deus do Antigo Testamento na Capela Sistina, e ele fosse aquele Adão com o dedo esticado e sem conseguir tocar na mão daquele Deus.
"إلهي، أعط ما أتمناه أكثر مما أستطيع تحقيقه"، ابتهل بذلك مايكل آنجلو، كما لو أنه ابتهل القدر في العهد القديم في كنيسة سيستاين، و هو نفسه كان آدم، ذلك الذي يمد باصبعه السبابة و لا يستطيع لمس يد القدر.

Monsieur le docteur, diga-me, por favor, quem beneficiava do Antigo Testamento.
سيدى الدكتور الرجاء اريد معرفة المستفيديين من الوصية القديمة