"antiguidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثرية
• القديمة
• عتيق
• تحفة
• الأقدمية
• التحفة
• عتيقة
• العالم القديم
• التحف
• عتيقاً
• أثري
• أثريه
• بالأقدمية
• كتحفة

Isto é uma antiguidade, rapariga. Sabes o que é uma antiguidade?
إنه قطعة أثرية, أيتها الفتاة هل تعرفين ماهي القطعة الأثرية؟

é o seguinte, a arma que o Sub-Oficial Muldoon tinha no porta-luvas, era uma antiguidade rara, o que é estranho, certo?
الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟

Era uma tradição na guerra da antiguidade, chamada combate singelo.
كان ذلك تقليدا في الحروب القديمة يسمى بالتلاحم الفردي.

certamente uma antiguidade arquitetónica, destinada ao aterro. Até a fechadura pode valer cerca de 200 dólares.
بالتأكيد طراز معمارى عتيق. كان متوجه لمطمر النفايات. حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.

Cada peça, uma antiguidade original e tudo em condições perfeitas.
كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

Eu tinha antiguidade, mas fazia todo o trabalho.
كان لدي الأقدمية لكنني كنت أقوم بكل العمل

Caso Contrário, Vic Rasdale vai encher essa antiguidade com tiros, e o teu traseiro vai ficar pendurado na parede de troféus.
و إلا سوف يشعر الآخرون بالإنزعاج بحصولهم على هذه التحفة الفنية و هي مملوءة بالطلقات و ستكون مؤخرتك معلقة على جدار الجوائز

Vou dizer-lhe que é uma antiguidade. Ela não precisa de saber de onde veio.
حسناً, سأخبرها أنها طاولة عطار أثرية لا داعي لأن تعرف من أين أحضرتها؟

Na verdade, preferia que não... Isso é uma antiguidade, feita à mão pelos monges...
في الواقع ، لا أفضل أن تفعلي هذا فهي قطعة أثرية

Esta carta não só expirou, é uma antiguidade.
نعم , رخصة القيادة الخاصة بك ليست فقط منتهية الصلاحية ولكن أيضآ أثرية

Foi como se estivesse mesmo aqui, mas na antiguidade.
كان يبدو أننى كنت هنا فى العصور القديمة.

Que bebida fermentada desde a antiguidade é feita de lúpulo e cereais?
ما هو المشروب الذي يخمر منذ العصور القديمة بواسطة القفزات والحبوب؟

Quero fazer com que o Homem de Ferro pareça uma antiguidade.
أريد أن أجعل من الرجل الحديدي يبدو وكأنه من طراز عتيق.

Pode ser uma antiguidade rara. Não fique aí parado, parecendo uma torre que vai desabar...
أنت محق يا بنى ربما هذا أثر عتيق نفيس

Suponho que para gente do povo, serve. Isto é, olhem para ele. É basicamente uma antiguidade.
أعتقد من فتاة عامية، أن هذا سيفي بالغرض أعني، أنظري إليه، إنه تحفة جميلة

Mas lembra-te de que comecei aqui há três semanas, por isso tenho antiguidade.
تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع لذا فلدي الأقدمية

Você quer uma antiguidade sem localização?
هل تريد التحفة الثمينة؟

É uma identidade da antiguidade que eles apagam.
إنها سرقة لهوية عتيقة مكتوبة بالخط العريض.

Viria a ser um dos grandes filósofos da antiguidade, mas era um pedinte e dormia muitas vezes num grande vaso de cerâmica no mercado.
الذي سيصبح أحد أعظم فلاسفة العالم القديم كان يتسول ليعيش وكان غالباً ما ينام في جرة خزفية كبيرة في السوق.

O nosso exército confia nestas peças de antiguidade para proteger os comandos de lançamento nos silos nucleares.
استمعوا، جيشنا يعمل بتلك التحف لحماية أوامر إطلاق الصواريخ النووية.

Kelly, a tua avó comprou alguma coisa estranha ou velha ou tipo uma antiguidade?
{\pos(192,230)} الآن، حسناً يا (كيلي)، هل إقتنت جدتك شيئاً غريباً أو قديماً أو عتيقاً ربما؟

É uma IA obsoleta, pode até dizer-se que é uma antiguidade.
إنه نموذج ألي قديم جداً. تستطيع القول إنه أثري.

Isso é uma antiguidade. Ele disse que é da época da Inquisição Espanhola.
هذه أثريه وقد قال الرجل أنها جاءت من التطريز الإسباني

Em seguida sai Você esta próximo da antiguidade.
فليرحل كلاكما إذن أنت التالي بالأقدمية

Parece uma antiguidade, mas é bem barato, não é?
أترين، إنها تبدو كتحفة فنية ولكنها رخيصة نوعًا ما، أليس كذلك؟