"antimatéria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضادة
• الأنتيماتر
• مضادة
• مضادّة
• اللاوجود

Como as antipartículas e as partículas deviam existir em igual número, onde está a antimatéria que falta?
حيث أن الجزئيات والجزيئات المضادة يجب أن يتواجدوا بأعداد متساوية. ماذا بشأن المادة المضادة المفقودة؟

Sim, mas só quando ela vier acompanhada da sua gémea, a antimatéria.
نعم، ولكن فقط في حال اجتمعت مع توأمها، المادة المضادة.

Há uma coisa muito misteriosa quanto à antimatéria: há muito menos quantidade do que devia haver, no universo.
وهناك أمر غامض جدًا عند الحديث عن المادة المضادة: فهي توجد بكميات أقل بكثير عما ينبغي أن تكون عليه.

O acelerador não foi concebido, para gerar antimatéria.
ما كان مقررا للمصادم أن يصنع الأنتيماتر.

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Produzimos bombardeiros, bombas de hidrogénio, pistolas de raios, bactérias letais, ondas de antimatéria, gases cancerígenos, etc.
نحن ننتج القاذفات والقنابل الهيدروجينية أسلحة شعاعيّة, بكتيريا قاتلة .موجادات مادة مضادّة, غازات مسبّبة للسرطان, إلى آخره

Afinal, a energia contida na antimatéria é mil milhões de vezes mais alta do que o combustível convencional.
فمحتوى الطاقة في المادة المضادة أكثر بمليار مرة من الطاقة في الوقود المعتاد.

Então, porque é que não usamos a antimatéria para produzir energia?
لماذا إذًا لا نستخدم المادة المضادة في إنتاج الطاقة؟

A antimatéria não anda por aí à espera que a recolhamos.
المادة المضادة هي غير موجودة في الطبيعة تنتظر أن نقوم بجمعها.

E se houver antimatéria no espaço exterior e pudermos obtê-la um dia num planeta algures?
ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.

Cerca de 100 milionésimas da quantidade original de matéria permaneceram mas nenhuma antimatéria.
وبقي فقط جزء من مئة مليون جزء من المادة بقيت في الكون ولم يبقى أي شيء من المادة المضادة.

Parece que tivemos a sorte de existir uma pequena assimetria entre a matéria e a antimatéria.
يبدو أننا كنا محظوظين لحد ما لوجود عدم تناسق بسيط موجود بين المادة والمادة المضادة.

As partículas de matéria e de antimatéria são produzidas aos pares, em colisões de alta energia que se anulam quando se encontram.
تنتج المادة والمادة المضادة على هيئة أزواج في التصادمات ذات الطاقة العالية، ويفني أحدهما الآخر عند التقائهما.

Precisam da antimatéria pro colete e...
متاهت إيشر لهاذا يحتاجون الى المادة المضادة

Assim, o vácuo deixou de ser o nada para ser o lugar repleto de criação de matéria e antimatéria.
لذا، فإن الفراغ كما يعرف من كونه لا شيء لكونه مكاناً يعج تماماً بهذه المادة، إنشاء المادة المضادة.

Mas o Universo que vemos hoje é composto de matéria, quase toda a antimatéria parece ter desaparecido.
ولكن الكون الذي نراه اليوم مصنوع من هذه المادة، تقريبا كل المادة المضادة يبدو أنها قد اختفت.

Segundo a teoria comum, o Big Bang produziu idênticas quantias de matéria e antimatéria, mas quando o Universo resfriou, matéria e antimatéria aniquilaram-se quase que totalmente.
ووفقا للنظرية الشائعة، الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة. لكن عندما برد الكون،

Mas nunca ouvi dizer que a antimatéria pudesse ser usada para isso.
لكن ما سمعت أن الأنتيماتر قد اُستخدم على هذا النحو.

Uma gota de antimatéria pode fornecer energia a uma cidade, durante um mês.
نقطة صغيرة من الأنتيماتر يمكنها تزويد مدينة كاملة بالطاقة لمدة شهر.

Mas não posso esperar. O bloco de antimatéria é criado no início do processo.
أغلب الأنتيماتر يولّد عند البداية.

Todas estas partículas também têm versões antimatéria, que têm a carga oposta, mas são idênticas em tudo o resto.
كل هذه الجسيمات لها أيضًا نُسخ مادة مضادة والتي لها الشحنة المعاكسة ولكنها مطابقة في سوى ذلك.

Cacetes de antimatéria?
-هراوات مضادّة للمادّة؟ -الجيل الرابع.

Os monstros. Monstro da antimatéria.
الوحش وحش اللاوجود