| O Parque de diversões era tudo como Juan Antonio tinha contado antigo, encantador, com uma grande vista sobre Barcelona. | Open Subtitles | متنزه المتحف كان كل شيء أرادهم أنطونيو أن يصدقوه كان قديماً و ساحراً ويطل على كل برشلونة |
| Nesta altura ela, Juan Antonio e Maria Elena, já eram amantes. | Open Subtitles | الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً |
| Para ajudar seu filho... preciso de informações... sobre Don Alfonzo... sobre o pai dele, Don Antonio... e do seu relacionamento com os dois. | Open Subtitles | لكي اساعد ابنك يجب أن .أحصل علي بعض المعلومات أريد أن أعرف عن دون ألفونسو وعن والده، دون أنطونيو |
| Ainda bem que não estou na pele do Antonio. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف |
| Agora sei o quanto ela amava o Antonio e quero isso. | Open Subtitles | وعرفت الى اي مدى قد أحبت انتونيو وأنا اريد ذلك |
| Antonio, queres ver a tua igreja incendiada? | Open Subtitles | انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟ |
| Bom Antonio, me perdoe. Se meu afeto não tiver que me matar, tomem como servidor. | Open Subtitles | وكانت لها اخلاق ترغم حتى حسادها على الاقرار بروعتها أعذرني يا أنطونيو على ما سببته لك من متاعب |
| É o Antonio que capturou o "Fênix", quando seu primo perdeu a perna. | Open Subtitles | أورسينو هذا هو أنطونيو الذي سطا على السفينة فينيق وحمولتها |
| Vamos, Antonio. Não penses mais nisso. Ou ficarás maluco. | Open Subtitles | هيّا أنطونيو لا تفكّر بشيء بعد الآن وإلّا ستجن |
| Em sua época, Antonio Nappa foi um grande homem. | Open Subtitles | في زَمانِه، كانَ أنطونيو نابا رجلاً عَظيماً |
| Actualmente, a minha mãe vive em San Antonio com o novo marido. | Open Subtitles | أمي تعيش حاليا في سان أنطونيو مع زوجها الجديد. |
| Ginzburg morrerá amanhã por haver matado ao Antonio Nappa. | Open Subtitles | سيَموت غينزبيرغ غَداً لقَتلِهِ أنطونيو نابا |
| Peça misericórdia a sua excelência Antonio López de Santana. | Open Subtitles | إلقى بنفسك فى رحمة صاحب الفخامه أنطونيو لوبيز دى سانتا آنا |
| Se juntou aos seus colegas que estavam em San Antonio onde repousam até o dia de hoje. | Open Subtitles | و قام بإحراق رفات رفاقه الذين دافعوا عنها فى سان أنطونيو حيث يرقدون الآن |
| Irmão Simeon e irmão Antonio, venham comigo para que possamos achar o exato local de seu nascimento, pois a hora está próxima. | Open Subtitles | الأخ سيمون و الأخ أنتونيو أريدكما أن تجهزا للقدوم معى الليله للتحقق من مكان ولادته فالساعه تقترب |
| Antonio, quero desculpar-me. | Open Subtitles | هنا. عذرا، ـ أنتونيو ـ أريد أن أقدم اعتذاري |
| Antonio, a sede chamou-me, pediu-me para ir lá, para falar sobre a noite em que o Justin Voight foi morto. | Open Subtitles | أنتونيو مركز القيادة اتصل بى سألونى لأحضر و أتحدث عن الليلة التى قتل فيها جاستين فويت |
| Miúda, quero que com o Antonio te actualizes sobre casos antigos. | Open Subtitles | يا فتاة أريدك مع انتونيو العمل على ملفات القضايا القديمة |
| "Miss United States" de San Antonio, Texas, casa do Alamo. | Open Subtitles | ملكة جمال الولايات المتحده من سان انتونيو ولاية تكساس تسكن في ألامو |
| Não é tal qual o Antonio Banderas? | Open Subtitles | انه هناك بجانب البار. الا يشبه انتونيو بانديراس |
| Em San Antonio, precisavas de tirar o teu cavalo do penhor. Em Wichita... | Open Subtitles | في سان انطونيو كان لابد لك ان تأخذ حصانك خارج العرقوب في وشيتا |
| Curta dirigir a "Cerimónia Centro Correccional de Mulheres" a Miss San Antonio. | Open Subtitles | هروب ممتع يا ملكة جمال سان انطونيو المرأه المصلحه للمسابقه |
| "Ás escuras estăo as margens cambiantes do mundo. Ah, Antonio, | Open Subtitles | والأغتسال في ظلام الشواطئ اللدنة في العالم أنتوني |
| Eu mando-lhe vinho... e um massagista extremamente parecido com o Antonio Banderas. | Open Subtitles | وأنا سأرسل لك بعض النبيذ ومدلكة رائعة مثل التي أرسلت لأنطونيوا بانديراس |
| Sou Aureliano Antonio da Nova Invicta. | Open Subtitles | أَنا أوريلينو أنطونيوس من الغير مهزومينِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 