"antonius" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنطونيوس
• أنتونيوس

- Ele conduz como um soldado. - Bem, é o que ele é, Gaius Antonius.
إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس

É só perguntar ao Gaius Antonius que saberá que a nossa família sempre colaborou com Roma.
فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!
إن الدم يجري في عروقي الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس

Não há necessidade de ofender o Gaius Antonius antes de assumir o cargo.
لا فائده ترجي من إهانة "جايوس أنتونيوس" حتي قبل أن يتولي منصبه

Estou a dispensando-o do comando do forte. E estou repondo o Gaius Antonius.
أنا أعزلك من قيادة الحاميه و "أعين "جايوس أنطونيوس

Gaius Antonius. Este é o Octavius Messala, veio de Roma com as ordens do Imperador.
"جايوس أنطونيوس" هذا أوكتافيوس "ميسالا لفد حضر من روما حاملاً أوامر الإمبراطور

A Athene pode usar os seus dons para indispor o Gaius Antonius.
إجعل "أثيني" تستخدم مهاراتها في "التخلص من "جايوس أنطونيوس

Basta-te perguntar ao Gaius Antonius para saberes que a família Hur colaborou sempre com Roma.
فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Vou destituir-te de Comandante de Guarnição e reintegrar o Gaius Antonius.
أنا أعزلك من قيادة الحاميه و "أعين "جايوس أنطونيوس

Este é Antonius, o historiador da aldeia.
هذا (أنطونيوس)، مؤرّخ القرية {\pos(190,210)}

O Gaius Antonius será o nosso campeão na corrida de quadrigas.
جايوس أنطونيوس" سيكون" بطلنا في السباق

Deixemos os rapazes com as suas conspirações e conta-me as tuas aventuras com o Antonius.
سأدع هذان الفتيان لتخطيطهما، وسأستمع إلى مغامراتك مع (أنطونيوس)

A tua jogada, Antonius Block.
إنه دورك .. أنتونيوس

Houve um silêncio. Mas não por muito tempo, pois Antonius, o aleijado, deu um passo em frente.
كلهم صمتوا لكن ليس لمدة طويلة ، لأن (أنتونيوس) الكسيح ، تقدم

Uma brisa fresca começou a soprar e a mãe beijou as mãos de Antonius.
بدأ نسيم بارد يهفوا و قبلت الأم يدي (أنتونيوس)

Não, Ministro Antonius. Receio que não seja isso que estamos a brindar.
لا أيّها الوزير (أنتونيوس)، أخشى أنّ ذلك ليس هو سبب احتفالنا، مُطلقاً