"antro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكر

Podia compreender, se frequentasses um antro de ópio ou se caçasses um colega giro por desporto.
وقد أتقبل أن تتردد على وكر ٍ لتعاطي الأفيون أو تطارد الآخرين على سبيل الرياضة

Sherlock Holmes num antro de droga! Que vai isto parecer?
"شاروك هولمز في وكر مخدرات." كيف سيبدو ذلك ؟

És um homem que não aguentou nos subúrbios mais de um mês sem ir a um antro de crack e bater num agarrado.
أنت رجل لم يستطع البقاء فالضواحي لأكثر من شهر بدون إقتحام وكر مخدرات .. وضرب مدمن

Não sei como perdi isto, mas com certeza não estive num antro de heroína.
اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات

Ele consegue entrar numa casa do subúrbio ou num antro de drogas sem ser detectado.
هو قادر أن يتسلل الى أي منزل في الضواحي أو أي وكر للمخدرات دون يتم رؤيته

Onde antes havia um antro de carne e de degradação, há agora um templo glorioso e distinto, dedicado a Deus Todo-Poderoso.
حيث كان هناك وكر للطبيعة البشرية والخزي الآن هنا معبد مضيء مجيد مكرّس للرب العظيم!

Trouxeste um humano para este antro de vampiros.
لقد أحضرتك بشرى الى وكر مصاص الدماء

É um antro de heroína?
إذاً هذا وكر لتعاطي الهيرويين؟

É um antro de drogas. Queremos que isto acabe.
إنّه وكر للمخدرات , نحن نزيد زواله

Ouvimos falar em "antro de iniquidade", mas até vermos um...
أقصد, سمعتِ بمصطلح ،"وكر الجور"

Um antro de vampiros, que vende a nova droga que todos desejam.
"إنّه وكر لـ (مصّاصين الدماء) الذين يبيعون بهِ مُخدّر جديد لأيّ أحدٍ يريده"

Se pusermos de lado algumas dúvidas razoáveis, ele fez explodir um antro de fumo em Overtown.
أتدري, لمجرد شكه في أمر ما, قام (دينس) بتفجير وكر للمخدرات في المدينة

Hi Lao Chin gere um lucrativo antro de ópio.
{\cH00FFF7\fs42}يُدِيرُ (هو لاو شين) وكر أفيون مُربح

Como da primeira vez que o Big Daddy me mandou a um antro de crack, apenas com um canivete.
مثل أول مرة أرسلني بها (بيغ دادي) إلى وكر للمخدرات بدون شيء عدا سكين

Estamos num suposto antro de drogas.
حريق في وكر مخدرات مزعوم

Estava a sair de um antro de droga.
كان قادماً من وكر للمُخدرات

A Vicky instalou um portão de ferro na porta do seu quarto e tornou-se uma verdadeira prisioneira na sua própria casa, com medo do sobrinho, que transformara a sua casa num antro de droga.
وضعت (فيكي) بوابة حديدية في غرفة نومها وأصبحت سجينة في بيتها التي تملكه. خوفًا من ابن أخيها الذي حوّل بيتها إلى وكر للمخدرات.

Uma jovem mulher, Olivia Rankin, desapareceu há duas noites de um antro de heroína, onde foi visto.
إمرأة يافعة، (أوليفيا رانكن)... فقدت منذ ليلتين من وكر لتعاطي المخدرات حيث تم رؤيتك