"anual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السنوي
• سنوية
• السنوى
• السنة
• السنويّة
• السنوية
• سنوياً
• سنويا
• السنويّ
• السنويه
• سنوى
• لمدّة عام
• سنوي

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Um dia, estava-me a preparar para a minha aula anual sobre denunciantes com os alunos
لذلك كنت أجهز لمحاضرة سنوية حول الموضوع مع طلابي

A reunião anual de accionistas Ú para a semana em L.A.
اللقاء السنوى لرواد البورصة سيكون الاسبوع القادم فى لوس انجلس

Aqui temos uma foto minha no livro anual, sentado na primeira fila.
هناك صورة لي في كتاب السنة وأنا أجلس في الصفّ الأمامي.

Levava o pagamento anual do tratado com tribos indígenas ao Norte.
كانت تحمل جميع مدفوعات المُعاهدة السنويّة للقبائل الهنديّة في الشمال

Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro.
سآخذها إلى حفلة القصر السنوية و لكن أريدك أن تجربيها

As raparigas decidiram que iria ser um acontecimento anual.
و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنوياً.

Era um evento anual feito pelos Folliat, mas Sir George não gostava da ideia.
وكان حدثا سنويا ايام ملكية فوليات, ولكن, السير جورج كره الفكرة

Em 1987, dezenas de milhares de pessoas reuniram-se na Arábia Saudita para a peregrinação anual de Haje.
في عام 1987، اجتمع عشرات الآلاف من الناس في السعوديّة من أجل موسم الحج السنويّ.

Todos os meses de janeiro, vamos à reunião anual da American Dialect Society onde, entre outras coisas, elegemos a palavra do ano.
في كل يناير، نذهب إلى الاجتماع السنوي لجمعية اللهجة الأمريكية، حيث بين العديد من الأمور، نقوم بالتصويت على كلمة العام.

Os dados do satélite TOMS 7, mostrados aqui, mostram a média anual das radiações ultravioletas na superfície da Terra.
بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.

Temos um encontro anual que se chama "Vida no Espaço".
لدينا مناسبة سنوية تجمع الناس، ويسمى ذلك بالحياة في المكان

E duas semanas de férias pagas para todos, um aumento anual igual à inflação... e os pacotinhos de ketchup na cantina.
فريد وأسبوعين إجازة مدفوعة الأجر لجميع الرجال في المحجر تكلفة سنوية لزيادة المعيشة

Mas não costumam mencionar isto no relatório financeiro anual.
لم يحصروا الجزء الاخير فى التقرير السنوى للمخزون

- Sejam bem-vindos, à nossa anual Gala da Beneficência.
أهلاً بكم سيداتي و سادتي إلى حفلنا السنوى

A taxa anual de guerras caiu de 22 em 100 000 por ano no inicio dos anos 50, para 1,2 hoje.
انخفض المعدل السنوي للحرب من حوالي 22 في مائة ألف في السنة في أوائل الخمسينيات إلى 1.2 اليوم

Em pouco mais de 500 mil anos, estes ursos adaptaram-se à dramática mudança anual de estações do Árctico.
خلال حواليّ نصف مليون سنة هذه الدببة تكيّفت مع التغيّرات السنويّة الكبيرة للمواسم في القطب الشمالي

Como sabem, na sexta-feira é a Cerimónia da Bata Branca anual.
حسناً، كما تعلمون الجمعة سيكون فيها مراسم المعاطف البيضاء السنوية

Bem-vindos ao encontro anual das pessoas que... se encontram anualmente!
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً

Estava secretamente baseada na Universidade de Miami, o maior centro de operações domésticas da CIA, com um orçamento anual de centenas de milhões,
التي لديها أكبر محطة محلية لوكالة المخابرات المركزية المحلية الميزانية سنويا مئات الملايين من الدولارات

Por isso vou suicidar-me e assim ter direito a uma página inteira no livro anual do liceu.
لذا سأقتل نفسي وأحظى بصفحة كاملة بالكتاب السنويّ

Uma mulher na visita anual da Sociedade Histórica.
كانت امرأه فى احدى جولات جمعيه التاريخ السنويه

Temos o jogo anual do pessoal no sábado. Falta-nos um branco.
لدينا مهرجان سنوى للعبه كره القدم ينقصنا لاعب ابيض

É melhor pensares no pacote anual. É uma pechincha!
قد ترغب في التفكير في الإتفاق لمدّة عام.

Na costa do Alasca, um evento anual espectacular está para acontecer.
على شواطئِ ألاسكا، حدث سنوي مثير على وشك أَن يحدث.