| Danny e eu conseguimos 16 milhões de dólares, anunciados ontem, para tentar corrigir este problema. | TED | حصلنا أنا و داني على 16 مليون دولار و التي تم الإعلان عنها البارحة لمحاولة حل هذه المشكلة |
| Este é o diagrama Billion Dollar. Esta imagem surgiu da frustração que eu tinha com os milhares de milhões de dólares anunciados nas notícias. | TED | هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة. |
| Os vencedores são segredo até esse momento. Os laureados com o Nobel, que irão cumprimentá-los não sabem quem são, até serem anunciados. | TED | الفائزون احتفظوا بالسر حتى تلك اللحظة، حتى الحائزون على جائزة نوبل الذي سوف يصافحهم لا يعرفون من هم حتى يتم الإعلان عنهم. |
| E como sabem, os apagões rotativos são anunciados para que os residentes se preparem para as poucas horas de escuridão. | Open Subtitles | وكما تعلمون، فقد تم الإعلان عن موجات التعتيم المتناوبة لذا بإمكان المقيمين الإستعداد للبضع ساعات التي سيمضونها في الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 