"ao aumento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى زيادة
• لزيادة

A dificuldade que têm em dormir nos horários habituais não se deve ao aumento da ansiedade.
فعندما يواجهون صعوبة في النوم في الوقت المعتاد، فإن ذلك لا يكون مرده إلى زيادة الضغط.

Ações, escolhas e comportamentos levaram ao aumento das emissões de gases de estufa.
ممارساتنا وخياراتنا وتصرفاتنا أدت إلى زيادة في انبعاث الغازات الدفيئة.

Tem conduzido ao aumento de todos os tipos de altruísmo.
وأدى ذلك إلى زيادة في جميع أنواع الإيثار.

Devido ao aumento da eutanásia nos abrigos, e ao crescimento da procura por medicamentos como o Euthasol,
نظرا لزيادة القتل الرحيم في الملاجئ، وتزايده، والطلب على الأدويه مثل إيثوذول،

Mas, com as recentes fracturas do crânio, poderia levar ao aumento da pressão intracraniana.
لكن مع الكسور الحاليّة في جمجمته سيؤدي ذلك لزيادة الضغط القُحفي

Devido ao aumento do nível dos ácidos gástricos por comer demasiado?
نتيجة لزيادة في الحوامض بسبب كثرة الأكل؟

No entanto, Freud acreditava que a menopausa levava ao aumento da libido feminina.
رغم ذلك يعتقد فرويد أنّ سن اليأس تؤدي إلى زيادة في رغبة الأنثى الجنسية.