"ao banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبنك
• إلى المصرف
• للمصرف
• الى البنك
• في البنك
• إلى البنك
• لبنك
• بالمقعد
• إلى مصرف
• إلى المصرفِ
• من البنك
• على بنك
• على البنك
• في المصرف
• بالبنك

Depois de ir ao banco. Entre as 10:30 e as 11:00?
بعد ان اذهب للبنك حوالي العاشرة والنصف او الحادية عشرة

Se vendermos a casa hoje mesmo, ainda deveríamos 150 mil ao banco.
إذا بعنا منزلنا اليوم فأننا سنكون مديونين للبنك ب 150 ألف.

Na verdade, o meu destino é ir ao banco.
لا. في الحقيقة، أنا مقدّر للذهاب إلى المصرف.

Portanto, fomos ao banco, e a casa está a ser vendida num leilão, mas temos uma hipótese de comprá-la.
إذا، ذهبنا إلى المصرف والمنزل سيعرض للبيع في المزاد العلني لكن هناك فرصة أن نتمكّن من شراءه

Vou assegurar ao banco fundos suficientes para satisfazer as necessidades deles.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

Dás este papel ao banco e o banco paga.
فقط اعطي هذه الورقة الى البنك والبنك سيدفع

O meu filho voltou ao banco e levou mais $20.OOO.
ابني عاد للبنك وسحب 25 الف دولار مره ثانيه

Não tenho isso tudo comigo. Irei ao banco amanhã de manhã.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

"Terei de ir ao banco e pagar-lhe amanhã", disse ele.
يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد

A diligência chega e levam o ouro ao banco. Eu vou com eles.
عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه

Vamos ao banco, pegamos no dinheiro e dividimos pelos quatro...
لم لانذهب للبنك ونأخذ المال ونقسمه بيننا ؟

"Deixem a oposição ter as altas taxas enquanto nós choramos em direcção ao banco.
دع المعارضة لتقديراتهم العالية بينما نبكي طول الطريق إلى المصرف

Na verdade ia ao banco fazer um depósito. É a minha roupa suja.
في الحقيقة، انا كنت في طريقي إلى المصرف للقيام بإيداع، إنها ملابسي

E depois fomos ao banco esta manhã, e nenhum sinal do saco.
ثم ذهبنا إلى المصرف اليوم و لم نجد الحقيبة

Acho melhor ir já ao banco com isto, não acha?
أعتقد أنه يجب أن أذهب حالاً إلى المصرف و أقوم بإيداعه

"Todas as construções no local terão de ser vendidas ao banco
جميع المباني في الموقع يجب أن تباع للمصرف

Foi ao banco por volta das 9:30 e voltou às 11 horas.
لقد ذهبت للمصرف في التاسعة و النصف و عادت عند الحادية عشرة . كنت قد انتهيت من لوحتي

Prevejo a hora de chegada ao banco daqui a dez minutos.
انا أعتقد أن الزمن المتوقع للوصول الى البنك 10 دقائق

O Murthy vai ter ao banco. Vou deixar-te lá.
مورتي لديه عمل سيقابلك في البنك سأوصلك هناك

Vamos levá-lo para dentro. Vamos ao banco fazer um levantamento.
لنضعه بالداخل هنا ونذهب إلى البنك لنقوم بعملية السحب

Portanto o equivalente ao banco Central no Camboja foi bombardeado.
لذا فالمقابل لبنك الإحتياط المركزي في كمبوديا تم قصفه.

Preso ao banco de trás.
مقيد بالمقعد الخلفي

Se souberes que alguém vai ao banco a determinada hora não é difícil fazer parecer que esse alguém vai roubar o banco.
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن ليس من الصعب أن تجعلهم يبدون وكأنهم يسرقون المصرف

Podes ir ao banco e ajudar-me a pagar a renda?
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى المصرفِ ويُساعدُني أَدْفعُ الإيجارَ؟

O que é que eles realmente faziam? O que acontece é que uma pessoa pede dinheiro ao banco.
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

O ataque ao banco alemão que matou 170 pessoas.
الهجوم على بنك "دوتشلاند" ما أدى لمقتل 170 شخصاً

Não teria havido nenhum assalto ao banco, a diligência não teria sido roubada e o meu irmão não estaria morto!
كان لن يكون هناك سطو على البنك والعربة كانت لن تسرق ، وأخي كان لن يذبح

Fantástico. Fui agora ao banco. Importam-se que pague em dinheiro?
لقد كنت في المصرف لتوي هل تمانعين في النقود؟

Ela pega no telefone, liga ao banco e diz:
أخذت التلفون واتصلت بالبنك لإرسال الحسابات