"ao café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المقهى
• إلى مقهى
• الى المقهى
• للمقهى
• لمقهى

Se forem ao café... orgulhava-me em pagar-vos uma chavena de café.
، لو كنتم ذاهبون إلى المقهى سوف أكون فخوراً أن أبتاع لكم كوباً من القهوة

Meu, vamos ao café para eu contar aos rapazes acerca do meu encontro com a interna Estranhamente Atraente.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Espiar seria ir ao café para ver se ele aparece.
التجسس سيكون بالذهاب إلى المقهى لمشاهدة ما إذا كان سيأتي

Infelizmente, nós não podemos ir até ao café Moskow para beber pela tua saúde, mas estamos todos juntos.
لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك

Tenho de ir ao café antes do jogo e não quero que fiques sozinha, por isso, liguei-lhe.
لديك زائر علي انا اذهب الى المقهى .. قبل المباراة

Quando voltar do baptizado da minha sobrinha, irei com vocês ao café e vamos beber um café.
بعد ان اعود من تعميد قريبتى ساذهب معكم للمقهى ونشرب بعض من القهوه

Pedi para a minha amiga Gia ir ao café e... ela meio que vos vigiou.
جعلت صديقتي جيا تذهب إلى المقهى و إنها, بشكل ما راقبتكم يا رفاق

Vão até ao café. Se esse contacto dele é um aliado, pode estar disposto a falar.
اذهبِ إلى المقهى وإذا كان هذا الإتصال حليف له

Posso confiar que não vais voltar ao café, e vasculhar o lixo à procura daquelas drogas?
هل أستطيع أن أثق بكِ لكي لا تعودي إلى المقهى وتنقبي في القمامة وتبحثي عن المخدّرات؟

Vamos ficar aqui a falar do nosso aspecto, ou vamos ao café para me explicares a mensagem que me enviaste?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

leem o jornal, vão ao café com os amigos, e leem jornais de todo o mundo.
تقرأون الجريدة ، تذهبون إلى المقهى مع أصدقائكم ، وتقرأون الجرائد من حول العالم . وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ،

E uma enfermeira trouxe-me um do hospital, precisamente naquele momento, ao café onde eu estava, e eu paguei-lhe um batido e ficámos ali a falar sobre enfermagem e morte.
و قامت ممرضة من مستشفى بإحضار واحد في نفس اللحظة إلى المقهى الذي كنت فيه، واشتريت لها عصير وجلسنا هناك نتحدث عن التمريض والموت.

Fui ao café. Não está lá.
لقد ذهبت إلى المقهى و لم أجدها.

Ele deve ter enviado o atirador ao café Kahlil.
أكيد أنه هو من أرسل القتلة إلى مقهى خليل.

O logótipo no boné pertence ao café Ogun, um restaurante sino-africano em Southside.
الشعار على قبعة ينتمي إلى مقهى أوجون، مطعم الصينى الافريقى في ساوثسايد.

Imagino-me a chegar atrasada ao café errado.
أو أصوّر لنفسي أنني ذهبت إلى مقهى آخر.

Fui ao café e não estava lá.
ذهبت الى المقهى ولم تكن هناك قالوا بأنك غادرتي في سيارة اسعاف

Um trabalho rápido e de seguida, de volta ao café, ok?
ننجز العمل بسرعة , ومن ثم ترجع الى المقهى

Porque escolheu ontem à noite ir até ao café.
لأنكِ أخترتي الليلة الماضية للمجيء للمقهى

Devia ir ao café e ver se ele aparece.
يجب عليكي أن تذهبي للمقهى وتتأكدي ما إذا كان سيأتي

Fomos ao café Lalo comer gelado.
ذهبنا لمقهى لولا من أجل الآيس كريم