"ao computador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحاسوب
• على الحاسوب
• بالكمبيوتر
• على الكمبيوتر
• إلى حاسوب
• على الحاسب
• لحاسوب
• إلى الحاسوب
• إلى الكمبيوتر
• الى الحاسوب
• إلى نظام
• لكمبيوتر

A questão é se ali aquele Beatle consegue o código para aceder ao computador antes que seja tarde.
السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟

Avisa a Chloe que entrarei em contacto assim que tiver acesso ao computador dele.
بمجرد أن أدخل على الحاسوب حسناً، نحن جاهزون

A qualquer momento podemos ligá-lo ao computador e ele dá-nos informações completas.
في أي وقت نريد، يمكننا وصله بالكمبيوتر وعندها يعطينا معلومات كاملة

Nunca estive tanto ao computador sem ir a sites pornográficos.
إنها أطول مدة جلست فيها على الكمبيوتر بدون النظر إلى الدعارة.

É como um vírus que cria uma via de acesso ao computador... e o hacker controla o sistema.
إلى حاسوب و يسمح للمخترق أن يتحكم بالنظام

Deixei-me dormir frente ao computador... e bati com a cara no monitor.
لقد نمت أثناء جلوسي على الحاسب الآلي. يبدو أنني اصطدمت بالشاشة.

Impedirá os replicators de chegar ao computador de marcação?
سيتوقف الربليكيتورز من الوصول لحاسوب الإتصال؟

Mede os sinais vitais do jogador desde o ritmo cardíaco à química corporal, e depois envia essa informação ao computador.
يقيس اللاعب الإشارات الحيوية، من القلب نسبة إلى كيمياء الجسم الموجودة، وبعد ذلك يرسل تلك المعلومات عد إلى الحاسوب.

Bem, vou precisar de um consultor para aceder ao computador do Dr. Hoke.
حسنا , أنا بحاجة ستعمل للحصول على استشاري في الوصول إلى الكمبيوتر والدكتور هوك.

Para que o outro consiga aceder ao computador sem ser detectado.
بحيث يتمكن الآخر من الولّوج للحاسوب دون أن يُقبض عليه

Acho que o alienígena está a tentar regressar ao computador.
أعتقد أن الكيان لازال يحاول العودة للحاسوب الرئيسي

Olhe para isto. Isto é o lugar na Web que estava ligada ao computador.
انظر لهذا الموقع الالكتروني كان ذلك مرتبط للحاسوب

Chego a casa e ele está sentado ao computador na merda da roupa interior.
أعود للمنزل وهو جالس على الحاسوب في سرواله

Eu percebi que eras um bocado maluco quando disseste que tínhamos de falar ao computador, todas as noites, mas tive de ligar à Polícia por causa do meu ex-namorado.
كنت أعرف أنك مجنون قليلاً عندما قلت أن علينا أن نلتقي على الحاسوب كل ليلة، لكن اضطررت إبلاغ الشرطة عن صديقي السابق

- O que é isso? Ligado ao computador, podes aceder.
إنّه متّصل بالكمبيوتر أي بإمكانك الولوج إليه

Ligado ao computador, podes aceder.
إنّه متّصل بالكمبيوتر أي بإمكانك الولوج إليه

Deve estar a bater uma ao computador, à conta da tua irmã.
‫على الأرجح يراوغ ‫مع أختك على الكمبيوتر.

O problema é que os travões de emergência nas carruagens inacabadas ainda não estão ligados ao computador.
المشكلة، الكابحات الطارئة في السيارات الغير منهية ليست مربوطة إلى حاسوب لحد الآن

Mal possa vou ao computador do meu irmão, na esquadra, e procuro por registos clínicos e queixas na Polícia.
أول فرصة أجدها سأذهب إلى حاسوب أخي في قسم الشرطة, و سأبحث في سجلات المستشفيات تقارير الشرطة ..

- Vai ao computador. Eu fico a vigiar.
إجلسي على الحاسب وسأراقب المكان

Para instalar o spyware, o suspeito teria de ter acesso directo ao computador de todos.
لتنصيب أداة تجسس فعلى هدفنا أن يملك صلاحية الدخول بذاته لحاسوب كل شخص لذا قمت بسحب سجلات البطاقات الائتمانية

Senhor, com a sua licença, pretendo regressar ao computador central.
سيدي, أرغب في العودة إلى الحاسوب المركزي

E ela pode aceder ao computador e descobrir de que quarto é que lhe ligaram.
و يمكنها أن تدخل إلى الكمبيوتر و أن نعرف من الذي اتصل به لن يستغرق هذا إلا دقيقة

O nosso pirata teve acesso ao computador central do hotel.
و حصل قرصاننا على الدخول الى الحاسوب الرئيسي للفندق

De certeza que não consegues aceder ao computador da LeMarchal?
هل أنت واثق بأنك لا تستطيع الوصول إلى نظام كمبيوتر لامرشال؟

Podemos dar, de novo, algumas pistas ao computador. Dizemos: "Tenta descobrir uma projeção que separe, "o lado esquerdo do direito, o mais possível, "usando este algoritmo de aprendizagem profunda."
لذلك يجب أن نعطي لكمبيوتر بعض الملحوظات ونقول له جيد حاول وأبحث عن وسيلة لفصل صور الجانب الأيسر عن الأيمن بقدر المستطاع بإستخدام خوارزمة التعلم العميق