"ao conselho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمجلس
• إلى المجلس
• إلى مجلس
• على المجلس
• الى مجلس
• الى المجلس
• إلى المجلسِ
• أمام المجلس
• عن المجلس
• لمجلس الإدارة
• يبلغ مجلس الإدارة

Sagittaron escolheu os delegados ao Conselho Provisório dos Doze.
المرشحين اختاروا ممثليهم للمجلس المؤقت للاثني عشر

Certo, não sei se posso conseguir isso, ainda tenho que ir ao Conselho, para ter aprovação.
حسناً، لا أدري إذا كان بإمكاني فعل هذا. على الذهاب للمجلس وأخذ موافقة.

Vou explicar ao Conselho que só atirei num civil, depois de misturar todas as suas prescrições.
لذا سأوضح للمجلس أني أطلقت النار على تلك المدنية المسكينة بعد أن إختلطت علي كل وصفاتك المتداخلة

Depois de eu dizer-lhe que não, levou a proposta ao Conselho.
بعدما رفضتُ، أخذ إقتراحه إلى المجلس. بدا أنّهم أعجبوا بعرضه.

Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho Tribal.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

Não está em posição de impor condições ao Conselho.
أنت لست بموقع يخولك لتضع شروطاً على المجلس

Eu e os meus colegas do Independent Diplomat fomos ao Conselho de Segurança das NU.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن

Infelizmente e dadas as circunstâncias, sou obrigado a entregar-vos ao Conselho.
لكنْ للأسف وتبعاً للظروف الحاليّة أنا ملزم بتسليمكما للمجلس

Se eu mostrar ao Conselho que o teu milagre pode ser replicado, então o trabalho dela estará completo.
إذا إستطعت أن أظهر للمجلس بأن معجزتك يمكن تكرارها فإن عمل حياتها سيكون قد إكتمل

Tu queres que eu me implique para te poderes justificar a ti próprio ao Conselho depois de me matares.
ترى، هل تريد مني أن أورط نفسي بحيث يمكنك تبرير نفسك للمجلس بعد قتلي

Isto tem de ser levado ao Conselho executivo para investigação...
لابدّ أن يُقدّم هذا للمجلس التنفيذي الأعلى من أجل التحقيق، لكن...

Quando mostrar ao Conselho prova de que o Jimmy sabotou o transporte, matando dois dos nossos, a tarefa de que o incumbi deixa de ser secreta.
حينما أظهر للمجلس دليلاَ على أن " جيمي " خرب الشحنة وتعمد قتل اثنين من رجالنا

Se o Kellan provar ao Conselho que foste tu o mandante, não sei como vamos safar-nos.
لو أثبت " كالين " الهجمة للمجلس فلا أدري أين سيصل بنا الأمر

Por agora, só nós dois podemos saber, tenho de fazer a proposta ao Conselho.
لا أحد يعلم سوانا الآن يجب أن أقدّم اختياري إلى المجلس

Fiz um juramento ao Conselho para destruir a corrupção onde se esconda e prover justiça ao povo.
جعلت قسما إلى المجلس لإستئصال الفساد حيث يختفي ويخدم العدالة إليك، الناس.

Prometo que vai tudo fazer sentido quando chegarmos ao Conselho.
وأنا أعدك يصبح everything'll مفهوما عندما نصل إلى المجلس.

Ele só tem de escrever uma carta ao Conselho de administração.
حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته

Veremos o que acontecerá quando eu falar nisto ao Conselho de Segurança.
لنرى ماذا سُيعيك هذا العذر عندما أطرح الأمر على المجلس الأمني

Virá ao Conselho e se sentará conosco. É meu desejo.
ستاتي الى مجلس القبيلة وتجلس معنا انها رغبتي

Ele foi direito ao Conselho sem sequer parar para me visitar.
-لقد اتجه مباشرة الى المجلس دون ان يتوقف حتى لرؤيتى

No tocante à tradição e protocolo, tenho de reportar ao Conselho.
في أمورِ التقليدِ والنظامِ أنا يَجِبُ أَنْ أَستجيبَ إلى المجلسِ

Têm de responder ao Conselho Legislativo.
يجب أن يتم استجوابهما أمام المجلس التشريعي

Cremos que Fury ocultava muito do que fazia ao Conselho Mundial.
نعتقد أن (فيوري) أخفى الكثير من أفعاله عن المجلس العالمي،

Estava a falar com um amigo, não a denunciar ao Conselho.
كنت أفضض لصديق، لم أكن أرفع تقريرًا لمجلس الإدارة.

Está no santuário, a dar, as más notícias ao Conselho.
إنه في غرفة الملاذ يبلغ مجلس الإدارة بالأخبار السيئة.