"ao contrário disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدلاً من ذلك
• بدلا من ذلك

Ao contrário disso, formaremos uma união tão forte, que as tropas de mongóis não irão atacar.
بدلاً من ذلك سنقوم بعمل أتحاد . قوى للغاية . فقبائل المغول لن تجروء على مهاجمتنا

Ao contrário disso, estou a andar pelo comando.
ولكن بدلاً من ذلك كنت في غرفة قيادة الغواصة

Ao contrário disso, vão ver o AVC do vice-presidente, ou qualquer coisa menos isto?
بدلاً من ذلك سيكونون مركزين على سكتة نائب الرئيس الدماغية، أي شيء عدا هذا؟

Disseste que falavas com ele, Ao contrário disso fizeste-o refém.
انت قلت انك تريدين التحدث معه لكن بدلا من ذلك اخذته رهينة

Ao contrário disso, vou iniciar uma confrontação, que deve chamar todos os skitters do gueto, numa perseguição.
لكن بدلا من ذلك سأبدا مواجهة استدرج بها كل السكيترز الموجودة بالغيتو للمطاردة

E Ao contrário disso, vai ser acusado de obstrução, e crime doloso.
إذن بدلاً من ذلك ستُتهم بعرقلة القانون، -وجناية خرق القانون .

E hoje, após descrever brevemente o que eles encontraram, vou-vos falar sobre situação polémica gerada para explicar as suas descobertas: nomeadamente a possibilidade de que muito para além da Terra, da Via Láctea e de outras galáxias distantes, nós possamos achar que o nosso universo não é o único universo, mas Ao contrário disso, parte de um vasto complexo de universos que nós chamamos multiverso.
واليوم ، بعد وصفهم المختصر لما اكتشفوه سوف احكي لكم عن اطار عمل مثير للجدل جداً لشرح اكتشافهم تحديداً اسمه الامكانية ذلك السبيل فيما وراء الأرض الطريق اللبني والمجرات البعيدة الاخرى من الممكن ان نجد أن كوننا ليس هو الكون الوحيد ولكنه بدلاً من ذلك جزء من اكوان معقدة كبيرة ما نطلق عليه متعدد الاكوان

Ao contrário disso, preferiste livrar-te dela.
بدلاً من ذلك فقط... تخلّيت عنها

Ao contrário disso, acabou por ser morta.
بدلاً من ذلك تتعرّض للقتل

Então, Ao contrário disso, ele decidiu entrar em acção.
بدلاً من ذلك قرّر العمل معهم.

Ao contrário disso, casei e divorciei-me.
بدلاً من ذلك تزوجت. وطُلّقت...

Ao contrário disso, morreste sozinho.
بدلاً من ذلك تموتُ وحيداً

Ao contrário disso ele raptou-a.
لكنه قام باختطافها بدلا من ذلك

Ao contrário disso, tomei uma decisão.
بدلا من ذلك أخذت قرار