"ao corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجسم
• للجسد
• لجثة
• بجثته
• إلى الجسم
• إلى الجثة
• للجثة
• بالجثة
• بالجسد
• الجُثَة
• إلى جسده

Qualquer um dos dois é bom. O programa diz que o açúcar a seguir às refeições diz ao corpo que estamos cheios.
يقول البرنامج إن السكّر بعد الوجبات يوحي للجسم أن معدتك ممتلئة.

Demasiadas. Seria como fazer um exame total ao corpo.
الكثير منها، كما لو أنّها تعمل مسحاً كاملاً للجسم

São áreas que correspondem ao corpo ou a reações, uma imagem holográfica, ira, assassinato, ódio, compaixão, amor...
إنها مناطق خرائطية للجسد و ما على الانسان أن يكوْن عند استجابته لصورة نصيّة من..

Eu sabia que um fantasma o tinha levado ao corpo daquele rapaz.
اعلم ان شبح قاده لجثة ذلك الطفل لكن من كان ليصدق هذا؟

Parece que os animais foram ao corpo depois do ataque.
يبدو أن الحيوانات قد فتكت بجثته عقب وقوع الإعتداء

- Vai regressar ao corpo assim que puder.
هو سيحسّ حاجة لإتّخاذ الإجراء. هو سيعود إلى الجسم الفرصة الأولى يصبح.

Larga o osso. Como raio é que nós vamos chegar ao corpo?
ضع العظام أرضاً كيف بحق الجحيم سنصل إلى الجثة

Vamos começar contigo a fazer de ama ao corpo até o M.E. chegar.
سوف نبدأ بحضانتك للجثة حتى وصول الفاحص الطبي

Provavelmente vai matá-la e fazer merdas perversas ao corpo dela.
على الارجح سوف يقتلها ثم يفعل اشياء غريبة بالجثة

E entre estes picos vivem 70 milhões de pessoas, em altitudes que representam uma ameaça ao corpo humano.
وضمن هذه القِمم يعيش 70 مليون شخص... الكثير مِنها عِند إرتفاعات تُظهِر تهديدا ً للجسم البشري.

Um forte disparo ao corpo por Creed.
لكنه يبادر بالاشتباك كريد يسدد لكمه قويه للجسم

Alguém pode explicar o que acontecerá ao corpo se não houver glóbulos brancos suficientes?
حسناً. هل يمكن لأي منكم أن يشرح ماذا سيحدث للجسم عندما لا توجد كريات بيض كافية؟

Assim podemos minimizar qualquer alteração por nós causada ao corpo, ou a perda de vestígios e provas.
بهذه الطريقة يمكننا تقليل الصدمات المسببة بآداة أو نتيجة الأصطدام للجسد أو فقدان تتبع الأدلة

Sim, bem, almas de demónios... Elas fazem bem ao corpo.
أجل, إنها تمتص أرواح الشياطين تلك الأرواح مفيدة للجسد

Mas, depois, a moda ajustou-se ao corpo à medida que se descobria a utilidade do botão.
لكن الموضة اقتربت أقرب للجسد عندما اكتشفنا استخدامات الزر.

Quando lhe perguntei o que aconteceu ao corpo do meu pai, depois de ter sido morto... o senhor disse que o tinha cremado.
عندما سألتك عما حدث لجثة أبي بعد قتله قلت أنك حرقت جثته

Agora que o Jeff foi eliminado como suspeito, precisamos de focar-nos no que o suspeito fez-lhe ao corpo.
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته

- Pode ser só a sua ligação ao corpo.
هو قد فقط يكون ك الإتّصال إلى الجسم.

Fico feliz em mostrar pessoalmente, quando tiver acesso ao corpo.
حسناً، سأكون سعيداً لأريك إيّاها شخصياً عندما يتمّ منحي صلاحيّة وصول إلى الجثة.

É um labirinto, mas esta é a forma mais rápida de chegar ao corpo.
المكان هنا بالأسفل كالمتاهة العملاقة و لكنه كان أسرع طريق للوصول للجثة

A autópsia não pode revelar o que fizemos ao corpo após ele morrer?
ألن يصل التشريح لتلميح عن ماذا حصل بالجثة بعد موتها ؟

Quando se corta uma parte do organismo, tenta juntar-se ao corpo principal.
عندما قُطع جزء من الكائن فإنه يحاول الاتصال بالجسد الرئيسي

Sujei-a com o sangue e a arrojei junto ao corpo.
و لَطَختُها بالدَم، و ألقيتُها بجانِب الجُثَة

Pode parecer incrível, mas se ele me controlar e ficar com o meu poder, regressará ao corpo dele.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن إن تحكم بيّ إن حصل على قوتي ، فسوف يعود إلى جسده